大家睇動畫喜歡聽原音or粵語配音?

naqnaq · 发表于 2015-1-30 14:38:14

要視乎動畫有沒有唱歌部份.
近年好多唱歌部份會配音.
其實變粵語都幾難聽.

基罗斯 · 发表于 2015-1-30 15:17:55

旧的那些看粤语，现在那些，我宁愿听原声看字幕算了

beez14 · 发表于 2015-1-30 15:25:00

我習慣兩個都聼的~ 特別係哆啦A夢~
粵語一樣喜歡，不過唔係全部動漫有粵語~
所以兩個都聼！

进击的鹏飞 · 发表于 2015-1-30 15:32:11

傑斯仔发表于 2015-1-30 14:20
大陸是不是也有國語配音？

大陆的配音都没有新番的份，新番的国语配音一般都是台湾的电视台配的。

进击的鹏飞 · 发表于 2015-1-30 15:33:28

守护星发表于 2015-1-30 13:50
两者皆听，不过如有类同粤语优先。（光之美少女系列例外，日语优先）

光之美少女系列粤语配音都Ok啊，点解日语优先呢？难道是TVB总会慢过日本几年先播的原因？

进击的鹏飞 · 发表于 2015-1-30 15:35:13

一般来说都是喜欢听粤语的，如果有D好睇的动画，又没粤语，咁就没得讲啦，但系如果J2已经预定首播某动画，咁我本来想睇日语版的都会暂停，等粤语版出咗之后先睇落去。哈哈~

ezkc1236 · 发表于 2015-1-30 15:44:24

粵語..因為懶...

傑斯仔 · 发表于 2015-1-30 15:47:27

进击的鹏飞发表于 2015-1-30 15:32
大陆的配音都没有新番的份，新番的国语配音一般都是台湾的电视台配的。

難怪很少國語版

进击的鹏飞 · 发表于 2015-1-30 15:48:59

傑斯仔发表于 2015-1-30 15:47
難怪很少國語版

嗯嗯，据我所知东森台有好多国语配音动漫。

绝迹心殿 · 发表于 2015-1-30 15:52:17

最好两个都有，粤日双语

[休闲聊天] 大家睇動畫喜歡聽原音or粵語配音?