不知道大家对亚洲影带的配音质素看法如何？

前排抗压 · 发表于 2015-7-2 12:21:29

个人就觉得亚洲影带的高达0083配的相当不错，似乎和TVB的配音有的一拼（虽然0083的TVB配音现在影子都不见），网上零散流传10集的zz也是配得很搞笑
不知道大家看法如何呢？安乐影片和镭射的配音大家又怎么看？

守护星 · 发表于 2015-7-2 12:28:58

我都未睇过，所以我是来运桔的

pxpxcw · 发表于 2015-7-2 12:37:50

亚洲影带、镭射都以外判配音为主，偶有佳作（鬼神童子、数码暴呢D）
安乐比起亚洲影带，以TVB配音员为主，配音质量普遍高一点，但安乐最大败笔是翻译质量低，本土化过左龙（例如宫崎骏系列）

前排抗压 · 发表于 2015-7-2 12:41:06

pxpxcw 发表于 2015-7-2 12:37
亚洲影带、镭射都以外判配音为主，偶有佳作（鬼神童子、数码暴呢D）
安乐比起亚洲影带，以TVB配音员为主， ...

对对对，安乐影片的马沙之反击和0079剧场版三部曲被人喷各种乱翻译，单纯论配音的话应该还不错吧

前排抗压 · 发表于 2015-7-2 12:42:10

守护星发表于 2015-7-2 12:28
我都未睇过，所以我是来运桔的

运桔2333333

守护星 · 发表于 2015-7-2 12:42:53

pxpxcw 发表于 2015-7-2 12:37
亚洲影带、镭射都以外判配音为主，偶有佳作（鬼神童子、数码暴呢D）
安乐比起亚洲影带，以TVB配音员为主， ...

鬼神童子、数码暴呢D都算佳作吗？数码暴呢D我就唔知道，不过鬼神童子同TVB比还是相差甚远

前排抗压 · 发表于 2015-7-2 12:43:36

pxpxcw 发表于 2015-7-2 12:37
亚洲影带、镭射都以外判配音为主，偶有佳作（鬼神童子、数码暴呢D）
安乐比起亚洲影带，以TVB配音员为主， ...

那马沙之反击到底是安乐版还是亚洲影带版配音质素高？

爱你BT · 发表于 2015-7-2 13:15:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

暗騎 · 发表于 2015-7-2 13:30:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

奉神猪 · 发表于 2015-7-2 13:45:49

守护星发表于 2015-7-2 12:42
鬼神童子、数码暴呢D都算佳作吗？数码暴呢D我就唔知道，不过鬼神童子同TVB比还是相差甚远

太一系嫂子配

[动画配音讨论] 不知道大家对亚洲影带的配音质素看法如何？