设为首页收藏本站

登录立即注册

飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 醉了，TVB的神译名！

1 234 5 6 7 8 9 / 9 页下一页

发新帖

楼主: 前排抗压

[休闲聊天] 醉了，TVB的神译名！

签到天数: 913 天

[LV.10]以坛为家III

102 主题	5 好友	4050 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 2533
雪点: 13242
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 1026 小时
注册时间: 2015-5-1
最后登录: 2018-10-7

发消息

楼主| 发表于 2015-7-27 22:50:31 来自手机 | 显示全部楼层

故山吟晚秋发表于 2015-7-27 22:13
呢个係唔係指浪子高达，唔係日本果嗰机甲

我只是吐槽翻译而已

回复支持反对

使用道具举报

刹那·F·清英

签到天数: 927 天

[LV.10]以坛为家III

1 主题	4 好友	702 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 621
雪点: 686
阅读权限: 50
性别: 保密
在线时间: 554 小时
注册时间: 2015-6-23
最后登录: 2025-1-27

发消息

发表于 2015-7-27 23:30:02 | 显示全部楼层

甘样翻译... ...
似楼主讲：醉了... ...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

179 主题	80 好友	9649 积分

Rank: 23

回帖: 6936
雪点: 17173
阅读权限: 200

在线时间: 8114 小时
注册时间: 2012-5-19
最后登录: 2025-10-4

发消息

发表于 2015-7-27 23:54:58 | 显示全部楼层

你睇东方不败就知道了

出关了,发现有死档,欢迎pm,有货会补档

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 913 天

[LV.10]以坛为家III

102 主题	5 好友	4050 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 2533
雪点: 13242
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 1026 小时
注册时间: 2015-5-1
最后登录: 2018-10-7

发消息

楼主| 发表于 2015-7-28 00:06:26 来自手机 | 显示全部楼层

chrisrex 发表于 2015-7-27 23:54
你睇东方不败就知道了

杜门卡逊233

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 464 天

[LV.9]以坛为家II

7 主题	1 好友	1179 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 850
雪点: 2838
阅读权限: 60

在线时间: 1205 小时
注册时间: 2013-12-15
最后登录: 2023-3-14

发消息

发表于 2015-7-28 09:57:35 | 显示全部楼层

师傅！！！！！！！！

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 913 天

[LV.10]以坛为家III

102 主题	5 好友	4050 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 2533
雪点: 13242
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 1026 小时
注册时间: 2015-5-1
最后登录: 2018-10-7

发消息

楼主| 发表于 2015-7-28 11:10:43 来自手机 | 显示全部楼层

lolijian 发表于 2015-7-28 09:57
师傅！！！！！！！！

233333东方必败

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 1321 天

[LV.10]以坛为家III

3 主题	1 好友	3587 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 1599
雪点: 19378
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 407 小时
注册时间: 2013-12-15
最后登录: 2019-3-5

发消息

发表于 2015-7-28 11:49:02 | 显示全部楼层

高达的大哥，甘好打，衬晒个角色啦

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 2984 天

[LV.Master]伴坛终老

1 主题	0 好友	5533 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 361
雪点: 49376
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 812 小时
注册时间: 2015-1-12
最后登录: 2025-10-5

发消息

发表于 2015-7-29 11:01:25 | 显示全部楼层

講起神翻譯,我想到鹿鼎記 (1992年電影)中的「索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道」,英文譯成「Sony is guilty, he makes our people angry.」

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 140 天

[LV.7]常住居民III

2 主题	0 好友	294 积分

土之精灵LV.1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

回帖: 203
雪点: 536
阅读权限: 40
性别: 保密
在线时间: 395 小时
注册时间: 2015-5-5
最后登录: 2018-5-12

发消息

发表于 2015-7-29 12:07:55 | 显示全部楼层

bismuth208 发表于 2015-7-29 11:01
講起神翻譯,我想到鹿鼎記 (1992年電影)中的「索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道」,英文譯成「Sony is guilty, ...

我觉得这种翻译实是真知卓见

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 497 天

[LV.9]以坛为家II

72 主题	4 好友	1657 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1538
雪点: 123
阅读权限: 70
性别: 保密
在线时间: 343 小时
注册时间: 2015-2-7
最后登录: 2019-12-31

发消息

发表于 2015-7-29 12:12:13 | 显示全部楼层

体紫还以为是体高达

回复支持反对

使用道具举报

1 234 5 6 7 8 9 / 9 页下一页

发新帖

手机版|小黑屋|Archiver|飘雪粤语社区

GMT+8, 2025-10-5 15:16 , Processed in 0.028735 second(s), 30 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表