又要為字幕而錄片

sha1b18

今日播嘅多啦A夢 人魚大海戰同埋下星期一播嘅多啦A夢 新大雄的恐龍都要錄,
雖然兩套DVD我都有,不過到TVB播嗰陣啲字幕全部都係TVB自己重新打過晒

為字幕而錄片本身我都好少會咁做,因為多數都係為埋音頻而錄,
不過當TVB係播港版DVD片源嘅時候,粵語音頻嘅音質一定唔夠DVD好。

話說人魚大海戰雖然有隻DVD,不過我一直都未睇,趁住陣間J1播睇下都好,
新大雄的恐龍同新魔界大冒險又要準備洗版,為字幕而洗,字幕實在太可怕了...

noddyy

同样有字幕恐惧症的路过

sha1b18

noddyy 发表于 2012-12-24 07:29
同样有字幕恐惧症的路过

尤其是係圖形字幕

shiraishisai

追求完美！

noddyy

sha1b18 发表于 2012-12-24 07:31
尤其是係圖形字幕

怕怕

sha1b18

noddyy 发表于 2012-12-24 11:29
怕怕

普通字幕有問題可以話改就改,
但係圖形字幕一有問題就要自己重新整過...

noddyy

sha1b18 发表于 2012-12-24 11:33
普通字幕有問題可以話改就改,
但係圖形字幕一有問題就要自己重新整過...

捻起都唔怕

i007

宜家对字幕要求越来越高了

杜門卡遜

noddyy 发表于 2012-12-24 07:29
同样有字幕恐惧症的路过

搞字幕 唔系你最愛咩 bro