考考三題閩南語(台語)

莉莉 · 发表于 2017-10-20 08:39:46

本帖最后由莉莉于 2017-10-21 10:17 编辑

很多的台配動畫都加入了很多閩南語(台語)
例如：烏龍派出所、我們這一家、家有賤狗。。。等等
那猜猜看以下三句閩南語（台語）是甚麼意思。

１：勾錐？

２：栽栽？

３：空空？

趕快來猜猜看呦

答案回覆可見

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

李奥 · 发表于 2017-10-20 09:00:02

可爱的、细细个、傻傻的。

skysym · 发表于 2017-10-20 09:19:22

身为潮汕佬，竟然唔明白这3个词组？有冇语音可以听下？写出黎都唔知道点发音？

yingstar · 发表于 2017-10-20 10:01:02

完全看不懂啊

bingott · 发表于 2017-10-20 11:42:39

1.偶仔2.仔仔3.

babydi · 发表于 2017-10-20 11:55:13

我真系唔识啊

前排抗压 · 发表于 2017-10-20 11:59:53

我先啱開始學閩南語

前排抗压 · 发表于 2017-10-20 12:01:05

skysym 发表于 2017-10-20 09:19
身为潮汕佬，竟然唔明白这3个词组？有冇语音可以听下？写出黎都唔知道点发音？

潮汕話同閩南話差別都算幾大嘎，不過都可以勉強溝通

Miao · 发表于 2017-10-20 12:06:33

可爱
知道
头脑控控

李奥 · 发表于 2017-10-20 12:47:54

Miao 发表于 2017-10-20 12:06
可爱
知道
头脑控控

厉害，全部猜中了

[休闲聊天] 考考三題閩南語(台語)