大家电脑宜家挂紧乜嘢下载任务呢？

noddyy

blueeyes 发表于 2012-6-9 13:59
小藍對此帖表示讚好～

冇計啦，系根據atv嘅音頻來聽寫嘅
我到宜家仲猶豫緊應唔應改翻主流翻譯，D對白變得更加國語D

肥叔叔

noddyy 发表于 2012-6-9 13:56
呢嘅英文名吾中意咩

好肉酸啊

肥叔叔

help6288 发表于 2012-6-9 13:54
有野做..路過姐

搵野做咯

肥叔叔

blueeyes 发表于 2012-6-9 14:00
唔係呀～理緊架！不過真係就要出門口～所以覆得慢同少者～

原来如此的。你噶疯神演义还没继续更新啊。等你更新下载人d噶合成噶

noddyy

肥叔叔 发表于 2012-6-9 14:03
好肉酸啊

甘啊。。。叫翻你piece仔算了

noddyy

风来舫 发表于 2012-6-9 14:01
不过有时会偏离话题的

甘埋多個話題羅，甘仲好，又可以吸引多D回帖

blueeyes

肥叔叔 发表于 2012-6-9 14:04
原来如此的。你噶疯神演义还没继续更新啊。等你更新下载人d噶合成噶

我個更新左啦～只是合成未更新！

不明生物LT

blueeyes 发表于 2012-6-9 10:50
我開始發現你地其實係想用我d音頻厄大師出山…

都系波风捻到噶咋你嘅珍贵录影又的确几吸引人嘅

不过都呃唔到杰基兄已经升lv了，觉得校对音频冇难度，唔稀罕
所以[心動季節]都系我接手翻了

blueeyes

noddyy 发表于 2012-6-9 14:03
冇計啦，系根據atv嘅音頻來聽寫嘅
我到宜家仲猶豫緊應唔應改翻主流翻譯，D對白變得更加國語D

變得更加國語D冇問題，問題是佢王國篇後面完全唔知up乜……



我好記得佢想講「攻擊表示」會講左「顯示你既攻擊力啦！」…



仲有，後面本來游憩個對白係講緊柏伽索斯d咭係佢自己設計、全世界得一張……去到ATV無啦啦變左「呢張咭正常唔應該咁用」同「全世界只有柏伽索斯一個做到」…乜料呀…



柏伽索斯話感受到海馬對【藍眼白龍】既愛之後，無啦啦又加多句「當正佢係親生仔」…睇到我嘔哂血。



後來開始好d，我懷疑係因為用左台灣個翻譯。但就變左出左好多台灣譯名同一日"的" "的"聲……一日「無名的法老王」，"的"到我想打人…叫「無名法老王 」未好地地囉…… 仲有咩【軟腳蝦的執著】，根本唔係廣東話……最離譜係人地譯錯【HARPY LADY】做【快樂女郎】，佢本來王國篇叫岩【神鷹女郎】後尾都搞到都跟人地一齊錯埋…真係越睇越嬲。

肥叔叔

noddyy 发表于 2012-6-9 14:05
甘啊。。。叫翻你piece仔算了

哩个我中意。几号听啊