新．動漫接龍（請留意和遵守規則）

墨夜 · 发表于 2013-5-13 13:34:36

yaki03 发表于 2013-5-13 13:29
西村宗一 (笨蛋, 測驗, 召喚獸)

其實我也不是百分百確定是同一個人。可能官方和每個字幕組翻釋都不 ...

火渡宗一郎 (爆旋陀螺)

所以不確定都去看配音員, 相同的應該比較少

不然就只能看日文原名

yaki03 · 发表于 2013-5-13 13:42:21

墨夜发表于 2013-5-13 13:34
火渡宗一郎 (爆旋陀螺)

芳一/方一 (銀魂)

但是有些角色名字很難找到日文原名.

墨夜 · 发表于 2013-5-13 13:50:40

本帖最后由墨夜于 2013-5-13 14:02 编辑

yaki03 发表于 2013-5-13 13:42
芳一/方一 (銀魂)

但是有些角色名字很難找到日文原名.

味吉洋一 (伙頭智多星)

維基譯名也順便提供好了: 味吉陽一

嗯. 所以自己都盡量比較少用冷門名字, 除非很確定

或者查多幾次看有沒有其他名字

yaki03 · 发表于 2013-5-13 14:05:43

本帖最后由 yaki03 于 2013-5-13 14:11 编辑

墨夜发表于 2013-5-13 13:50
味吉洋一 (伙頭智多星)

折原一力 (爆漫)

有些動漫很熟, 所以知道角色名字有幾個翻譯名稱。

墨夜 · 发表于 2013-5-13 14:15:21

本帖最后由墨夜于 2013-5-13 14:19 编辑

yaki03 发表于 2013-5-13 14:05
折原一力 (爆漫)

有些動漫很熟, 所以知道角色名字有幾個翻譯名稱。

三原千春 (百變小櫻Magic卡)

我多數只知道TVB譯名

其他多是用查的

不過最近開始去看日文版本動畫了,
遲點可能認識多點其他翻譯的名字

只是想看的那一部好像還沒有日文版(只找到視頻的), 連粵語版也沒有

yaki03 · 发表于 2013-5-13 14:30:11

墨夜发表于 2013-5-13 14:15
三原千春 (百變小櫻Magic卡)

降谷千紘 (殭屍哪有那麼萌)

現在大多數先看日文動畫, 如果tvb有播那部動畫可能會再看.

先閃了.

Bye.

墨夜 · 发表于 2013-5-13 15:24:31

yaki03 发表于 2013-5-13 14:30
降谷千紘 (殭屍哪有那麼萌)

現在大多數先看日文動畫, 如果tvb有播那部動畫可能會再看.
...

松谷修造 (龍王傳說)

晚安

yaki03 · 发表于 2013-5-13 21:45:40

墨夜发表于 2013-5-13 15:24
松谷修造 (龍王傳說)

松平栗子 (銀魂)

只是想看的那一部好像還沒有日文版(只找到視頻的), 連粵語版也沒有

那一部動畫?

墨夜 · 发表于 2013-5-13 22:07:05

yaki03 发表于 2013-5-13 21:45
松平栗子 (銀魂)

那一部動畫?

栗田良寬 (衝鋒21)

原名真.女神轉生D 惡魔之子光之書&闇之書, TVB譯作召喚王那套

不知你有沒有看過, 在2005年1月左右播放的

日本好像只有出過VHS (而且現在好像沒在賣了...)

最近找到其中半集(TVB版)來看, 真的很懷念

目前在找這套的音樂CD集, 很喜歡時の塔的配樂

yaki03 · 发表于 2013-5-13 22:37:55

墨夜发表于 2013-5-13 22:07
栗田良寬 (衝鋒21)

島田貴子 (SKET DANCE/學園救援團/古靈精探團)

沒有看過,動畫名稱很長.

應該是絕版. (除非重播 .)

[休闲聊天] 新．動漫接龍（請留意和遵守規則）