笑喷.日本人的中文神翻译

yukihana · 发表于 2018-7-1 05:29:11

真係好好笑

wu7yi · 发表于 2018-7-1 12:25:19

在下水道找個清潔工來做翻譯吧, 只要保證不告發他是非法移民

jen9cat · 发表于 2018-7-2 09:03:50

咁搞笑？我去日本旅行時無留意到。我覺得佢似係用google 翻譯，如果去餐廳食飯，餐牌翻譯唔覺會咁亂嚟。

KSGZHR · 发表于 2018-7-3 14:09:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Via · 发表于 2018-7-6 13:00:42

有时直接用日文都好过用日式翻译，如“立入禁止”
（sorry，好似係中文）

ctct1688 · 发表于 2018-7-7 03:01:14

請注意階級差別.....

KSGZHR · 发表于 2018-7-7 17:04:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

原罪 · 发表于 2018-7-13 11:33:19

神级机器翻译，这都能印出来叼爆了

KSGZHR · 发表于 2018-7-13 15:44:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lam2070 · 发表于 2018-7-14 06:53:44

Chi'na is the same. If you have been in Chi'na, you know how bad their translation is.

[休闲聊天] 笑喷.日本人的中文神翻译