有人爱看台配吗？

ccdream · 发表于 2018-6-28 17:06:35

allpoogi 发表于 2018-6-28 00:50
臺灣人會愛看臺配吧？

哈哈哈可能吧

ccdream · 发表于 2018-6-28 17:07:38

dkmi 发表于 2018-6-28 01:52
如果，是很久以前的台配動畫比較喜歡一點

对的，就拿小新来说，早期小新配音真的很好，最新的台配反而没以前有味道

ccdream · 发表于 2018-6-28 17:08:32

与兔子发表于 2018-6-28 08:23
台配有台配的优点~关键就是配音的人太少~从头到尾就那么几个~~~~

对呀，所以每次看到别的动漫总能联想到蜡笔小新，代入感强

ccdream · 发表于 2018-6-28 17:10:14

时过境迁发表于 2018-6-28 15:12
喜欢看旧台配的，新配的太不习惯了，不好听

嗯，声优换了一批

Sk8erPrince · 发表于 2018-6-28 20:17:42

Mandarin dubs are never my first option.

阪神榻榻米 · 发表于 2018-6-28 21:43:07

台配会配粤语吗？

lanjingyun · 发表于 2018-6-28 23:43:00

ccdream 发表于 2018-6-28 17:05
其实就是习惯的问题，一些动漫我也习惯听大陆配，反而台配别扭。而一些动漫比如柯南，受台配影响太深了， ...

柯南
同喜欢台配的
可能先入为主

fanban2 · 发表于 2018-6-28 23:56:30

我感觉始终都系粤语最舒服··！

chw6951 · 发表于 2018-6-29 00:01:58

ccdream 发表于 2018-6-28 17:06
普通话配动漫确实有点别扭

不是别扭，纯粹是配音水平不够好

eva10 · 发表于 2018-6-29 18:04:04

台湾的配音和大陆配音是不一样的啊，比如忠告，大陆叫法是忠告，台湾就叫忠固，大陆叫盒饭，台湾叫便当。因为普通话叫法习惯不同感觉会有点别扭，所以一般来说，大陆配音有的话先听大陆配音，没有的话再听台配。2种都有的话，都听听。大陆动画配音在90年代，有2种，1种辽艺，一种是上海译制片中心

[休闲聊天] 有人爱看台配吗？