现在看粤语的动画配音好尴尬

ilikemcw

點解會尷尬？不過我覺得比幾年前配得差左，但未至於到尷尬

7532159

安哥哥 发表于 2018-7-2 09:25
我都觉得比日语更加好听明白搞笑

对阿，尤其一些日本文化梗，粤语也会本地化，更易明

sky000

不明樓主覺得尷尬的原因

飞天可乐人

feng 发表于 2018-7-1 17:49
四期打後嘅配音員不如三期前嘅配音員

点讲好呢，配音技术要时间同数量去磨炼，但我觉得新一班嘅配音员把声辨识度唔够，无咩特色！当然我睇嘅配音剧集唔算多所以而啲都系自己觉得而已！

飞天可乐人

feng 发表于 2018-7-2 21:45
五六期好難認，四期認聲都已經花咗一段時間，反而同期出道嘅自由身還有辨識度

我都唔知点解TVB嘅配音员会越黎越无辨识度。或者真系TVB话斋人手唔够，所以好多新人训练唔足就俾佢哋去配剧集，又或者系近来TVB选嘅配音员啲声都以一个标准去选，所以到最后选嘅声线都差唔多？当然我自己睇嘅配音剧集唔多，动画都系有时睇下，我自己对新人都唔熟所以可能会有啲偏见啦！

飞天可乐人

feng 发表于 2018-7-2 22:17
TVB用來配長氣陸劇，分攤人數，人手夠至奇
還有TVB宜家揀聲都出現過幾次爭議，對某D配音員有偏 ...

对配音员有偏好TVB一直都系噉！就好似郑丽丽女士同曾秀清女士噉，当年好多时候唔理角色合唔合适都一样俾而两位去配，虽然而两位把声真系好靓而且好有辨识度，但系有时候听得多都会疲劳嘅！
再加上成日话人手唔够，TVB近年又同大陆频繁合作噉肯定会侧重大陆剧，所以惟有忍佢，反正投诉都系当无到！