【原創】從零開始的異世界生活[共25集][粵／國／日語][BDRIP-1080P]

冬菇粒粒頭 · 发表于 2018-11-15 10:05:32

本帖最后由冬菇粒粒頭于 2018-11-20 11:15 编辑

【影片名稱】
從零開始的異世界生活

【影片集數】
共25集

【影片大小】
1GB－2GB（每集）

【影片格式】
[BDRIP][X265][Ma10p][1920x1080p][23.976FPS][MKV]

【音頻格式】
ViuTV粵語(Stereo)【FLAC】
Animax國語(Stereo)【FLAC】
Blu-ray日語(Stereo)【FLAC】
Blu-ray Audio Commentary(Stereo)【AAC】

【字幕格式】
ViuTV繁/簡體中文【ASS】
ViuTV繁體中文【PGSSUB】
ViuTV繁體中文【DVBSUB】
Animax繁/簡體中文【PGSSUB】
Animax繁體中文【DVBSUB】
（惡魔島字幕組）繁體中文【ASS】

【儲存空間】
飄雪網絡硬盤
mega
百度網盤

【圖片預覽】

【資源提供】
特意致謝以下各人士的幫忙！
ViuTV原檔：
（排名不分先後）
本人自錄
eternal
Jeremy107
wai008

ViuTV網上點播版SRT字幕：
漫步

Animax原檔／字幕OCR：
52KHD錄影組

【合成記錄】
ViuTV／Animax聲軌：
Opening及Ending均換上Blu-ray原聲版，
以保持最佳音質效果。
被刪剪之處除特別指明外，
留空的對白位將以Blu-ray日語原聲補上。

ViuTV繁/簡體中文【ASS】：
以ViuTV網上點播版的SRT字幕為藍本，
字幕設計抄參考惡魔島／動漫國字幕組，包含其特效及中日OPED。
由於部份集數的插入曲及Ending2，
ViuTV都無提供翻譯字幕，
所以直接Copy惡魔島字幕組的譯本。
被刪剪的地方亦會補上字幕組譯本。

ViuTV繁體中文【PGSSUB】：
以ViuTV的DVBSUB字幕為藍本，
經「Adobe Photoshop CC」處理字幕圖像，
字幕顯示位置／顯示時間與原檔保持一致。
（以數學方式精準計算平移時間軸）
但基於原檔字幕有「慢半拍」的情況，
所以在平移時間軸後整體提前200ms／300ms，
以改善「慢半拍」情況。
被刪剪的地方則會留白。

ViuTV繁體中文【DVBSUB】：
ViuTV的原檔字幕，
由於部分集數在放送時有信號問題，
導致字幕出現破損（Errors），
這有機會令字幕無法正常顯示或播放器LAG死，
所以會另外提供一個「PGSSUB」格式的（Fix-Errors）版。
字幕顯示位置／顯示時間與原檔保持一致。
（以數學方式精準計算平移時間軸）
但基於原檔字幕有「慢半拍」的情況，
所以在平移時間軸後整體提前200ms／300ms，
以改善「慢半拍」情況。
被刪剪的地方則會留白。

Animax繁/簡體中文【PGSSUB】：
以Animax的OCR字幕為藍本，
字幕模仿ViuTV開台時的HD-DVBSUB簡潔字幕
被刪剪的地方亦會補上字幕組譯本。

Animax繁體中文【DVBSUB】：
Animax的原檔字幕，
字幕顯示位置／顯示時間與原檔保持一致。
（以數學方式精準計算平移時間軸）
被刪剪的地方則會留白。

（第1集）
ViuTV：
「開始的終結　終結的開始」
（劇情足本）

Animax：
「開始的結束與結束的開始」
(43:49.514-43:51.396)【血腥鏡頭】
(44:04.851-44:05.691)【血腥鏡頭】
(44:07.940-44:08.540)【血腥鏡頭】
(44:10.275-44:10.915)【血腥鏡頭】
(44:57.862-44:58.863)【血腥鏡頭】

（第2集）
ViuTV：
「重逢的魔女」
（劇情足本）

Animax：
「魔女的重逢」
(13:27.127-13:28.491)【血腥鏡頭】
(22:15.840-22:17.081)【血腥鏡頭】

（第3集）
ViuTV：
「從零開始的異世界生活」
（劇情足本）

Animax：
「從零開始的異世界生活」
(07:38.916-07:40.320)【血腥鏡頭】
(07:42.002-07:43.482)【血腥鏡頭】
(20:58.392-20:59.754)【血腥鏡頭】

（第4集）
ViuTV：
「羅茲瓦爾官邸的團員」
（劇情足本）

Animax：
「羅茲瓦爾邸大團圓」
（劇情足本）

（第5集）
ViuTV：
「遙遠的約定之晨」
(24:19.958-24:21.627)【血腥鏡頭】

Animax：
「約定之晨遙不可及」
(05:59.934-06:09.457)【裸露鏡頭】
(24:19.339-24:21.782)【血腥鏡頭】

（第6集）
ViuTV：
「鎖鏈的聲音」
（劇情足本）
DVB有破損字幕：16:54.031

Animax：
「鎖鍊的聲音」
（劇情足本）

（第7集）
ViuTV：
「菜月昴的重新開始」
(01:18.667-01:23.880)【血腥鏡頭】
(04:11.357-04:13.526)【血腥鏡頭】

Animax：
「菜月昴的重新開始」
(01:15.423-01:22.423)【血腥鏡頭】
(04:12.024-04:13.626)【血腥鏡頭】
(10:00.338-10:01.058)【血腥鏡頭】
(15:11.212-15:11.976)【血腥鏡頭】

（第8集）
ViuTV：
「大哭大鬧後，終於不哭了」
（劇情足本）

Animax：
「哭喊過後終於不再哭泣」
(03:33.474-03:34.434)【血腥鏡頭】

（第9集）
ViuTV：
「勇氣的意義」
(22:06.453-22:10.749)【血腥鏡頭】

Animax：
「勇氣的意義」
(19:49.907-19:50.388)【暴力鏡頭】
(20:16.008-20:17.328)【血腥鏡頭】
(22:06.536-22:08.456)【血腥鏡頭】
(22:09.474-22:10.632)【血腥鏡頭】
(22:13.884-22:14.407)【血腥鏡頭】
(22:20.333-22:24.254)【血腥鏡頭】

（第10集）
ViuTV：
「鬼附身的做法」
(13:56.637-13:57.221)【血腥鏡頭】
(14:01.753-14:04.922)【血腥鏡頭】
(16:03.788-16:05.915)【血腥鏡頭】
(20:04.848-20:07.601)【血腥鏡頭】
(20:19.834-20:23.087)【血腥鏡頭】
(20:49.373-20:53.836)【血腥鏡頭】

Animax：
「有如鬼助的做法」
(13:57.067-13:57.428)【血腥鏡頭】
(14:03.022-14:03.502)【血腥鏡頭】
(14:05.498-14:06.377)【血腥鏡頭】
(15:59.608-15:59.929)【血腥鏡頭】
(16:00.857-16:02.293)【血腥鏡頭】
(16:05.123-16:05.967)【血腥鏡頭】
(20:20.651-20:26.175)【血腥鏡頭】
(20:34.366-20:35.486)【血腥鏡頭】
(20:52.893-20:54.656)【血腥鏡頭】
(21:16.179-21:16.820)【血腥鏡頭】
(21:18.669-21:21.429)【血腥鏡頭】

（第11集）
ViuTV：
「雷姆」
（劇情足本）
DVB有字幕破損：
16:43.639
19:36.359
24:13.719

Animax：
「雷姆」
(06:40.093-06:42.379)【暴力鏡頭】
(07:12.020-07-13.978)【血腥鏡頭】
(09:01.971-09:02.412)【血腥鏡頭】
(13:32.535-13:32.895)【暴力鏡頭】

（第12集）
ViuTV：
「重回王都」
（劇情足本）

Animax：
「重回王都」
(18:49.808-18:50.409)【成人情節】

（第13集）
ViuTV：
「自稱騎士的菜月昴」
（劇情足本）

Animax：
「自稱騎士，菜月昴」
（劇情足本）

（第14集）
ViuTV：
「稱為絕望之病」
（劇情足本）
DVB有字幕破損：06:07.325

Animax：
「名為絕望的病」
(08:53.815-08:54.619)【成人情節】
(複製底噪補上)
(25:34.073-25:37.037)【血腥鏡頭】
(由於刪剪關係，
Animax將原本應該出現在"25:34"左右的「雷姆敬上」對白，
退後到"25:39"的標題畫面才出現，
並與當時的背景音效混音。
為將「雷姆敬上」對白拉回正確位置，
此兩處位置，
將使用了「MYTH & ROID - theater D」OST作補回及混音等特別處理。)

（第15集）
ViuTV：
「瘋狂的外圍」
(00:10.882-00:12.553)【血腥鏡頭】
(02:32.756-02:34.049)【不安畫面】
(16:19.885-16:22.137)【不安畫面】
(16:27.148-16:30.735)【不安畫面】
(16:57.004-17:02.133)【血腥鏡頭】
(21:31.595-21:35.223)【不安畫面】

Animax：
「瘋狂之外」
(00:10.914-00:12.553)【血腥鏡頭】
(01:39.213-01:40.613)【不安畫面】
(02:30.541-02:34.141)【不安畫面】
(07:30.412-07:30.851)【血腥鏡頭】
(07:50.960-07:51.884)【血腥鏡頭】
(14:55.988-14:56.392)【血腥鏡頭】
(15:04.963-15:07.483)【血腥鏡頭】
(15:16.027-15:16.467)【暴力鏡頭】
(16:23.290-16:30.131)【不安畫面】
(17:00.259-17:02.299)【不安畫面】
(21:32.833-21:36.516)【不安畫面】

（第16集）
ViuTV：
「豬的欲望」
（劇情足本）

Animax：
「豬的慾望」
(10:00.778-10:02.703)【暴力鏡頭】

（第17集）
ViuTV：
「醜態的盡頭」
（劇情足本）

Animax：
「醜態的盡頭」
(02:44.018-02:45.298)【血腥鏡頭】
(23:06.539-23:19.821)【血腥鏡頭】
(Cut喺對白中間，要混合日語原聲硬補)

（第18集）
ViuTV：
「從零開始」
（劇情足本）

Animax：
「從零開始」
(01:07.440-01:10.880)【血腥鏡頭】
(Cut喺對白中間，要混合日語原聲硬補)
(07:06.481-07:07.163)【不安畫面】

（第19集）
ViuTV：
「白鯨攻略戰」
（劇情足本）

Animax：
「白鯨攻略戰」
（劇情足本）

（第20集）
ViuTV：
「威爾海姆范阿斯特雷亞」
(09:02.372-09:05.583)【血腥鏡頭】
(09:54.205-09:55.666)【血腥鏡頭】
(10:08.176-10:14.014)【血腥鏡頭】
(10:19.045-10:21.548)【血腥鏡頭】

Animax：
「威爾海姆梵阿斯特雷亞」
(05:15.131-05:17.331)【血腥鏡頭】
(05:28.238-05:32.318)【血腥鏡頭】
(06:41.384-06:42.624)【血腥鏡頭】
(06:49.915-06:54.355)【血腥鏡頭】
(06:55.405-07:05.726)【血腥鏡頭】
(07:09.144-07:09.784)【血腥鏡頭】
(07:35.965-07:37.127)【血腥鏡頭】
(09:02.308-09:05.748)【血腥鏡頭】
(09:40.758-09:43.878)【血腥鏡頭】
(09:54.120-09:55.635)【血腥鏡頭】
(10:10.493-10:14.218)【血腥鏡頭】
(10:20.065-10:21.704)【血腥鏡頭】
(17:24.909-17:26.632)【血腥鏡頭】
(17:32.825-17:41.345)【血腥鏡頭】
(18:05.389-18:06.189)【血腥鏡頭】
(18:43.024-18:44.464)【血腥鏡頭】
(20:39.472-20:39.615)【暴力鏡頭】
(20:40.589-20:44.314)【暴力鏡頭】
(22:22.639-22:25.120)【血腥鏡頭】

（第21集）
ViuTV：
「對抗絕望的賭注」
(02:46.385-02:48.553)【血腥鏡頭】
(04:41.783-04:49.374)【血腥鏡頭】
(05:21.661-05:24.288)【血腥鏡頭】
(14:24.784-14:26.411)【血腥鏡頭】
(14:41.766-14:45.728)【血腥鏡頭】

Animax：
「對抗絕望的賭注」
(00:29.090-00:30.730)【血腥鏡頭】
(01:25.963-01:27.160)【血腥鏡頭】
(01:46.780-01:50.983)【血腥鏡頭】
(02:45.660-02:47.260)【血腥鏡頭】
(04:11.781-04:12.502)【血腥鏡頭】
(04:35.403-04:37.683)【血腥鏡頭】
(04:41.018-04:44.258)【血腥鏡頭】
(04:50.551-04:51.712)【血腥鏡頭】
(08:49.047-08:51.049)【血腥鏡頭】
(09:06.663-09:11.019)【血腥鏡頭】
(11:11.782-11:12.427)【血腥鏡頭】
(12:58.592-13:00.913)【血腥鏡頭】
(13:02.399-13:02.719)【血腥鏡頭】
(13:05.931-13:07.971)【血腥鏡頭】
(14:23.495-14:25.136)【血腥鏡頭】
(14:39.791-14:41.551)【血腥鏡頭】

（第22集）
ViuTV：
「怠惰一閃」
(11:11.052-11:14.055)【血腥鏡頭】
(15:42.521-15:43.522)【血腥鏡頭】
(18:44.016-18:47.854)【血腥鏡頭】

Animax：
「怠惰一閃」
(10:31.182-10:33.867)【不安畫面】
(10:57.693-10:59.413)【不安畫面】
(用OST補上：「絶望と贖罪のヒュムネ」)
(11:11.203-11:14.763)【血腥鏡頭】
(15:44.925-15:46.528)【血腥鏡頭】
(18:44.182-18:47.344)【血腥鏡頭】

（第23集）
ViuTV：
「惡毒的怠惰」
（劇情足本）
TS原檔字幕少咗第一句

Animax：
「惡毒的怠惰」
(14:55.628-14:57.629)【血腥鏡頭】
(15:40.378-15:45.178)【不安畫面】
(用OST補上：「悪意の咆哮」)
(17:36.982-17:38.743)【血腥鏡頭】
(17:54.263-17:59.823)【暴力鏡頭】
(20:13.414-20:14.775)【暴力鏡頭】

（第24集）
ViuTV：
「自稱騎士與最優秀的騎士」
（劇情足本）

Animax：
「自稱騎士與最棒的騎士」
(15:25.347-15:27.393【血腥鏡頭】
(用OST補上：「怠惰」)
(17:59.673-18:00.435【不安畫面】

（第25集）
ViuTV：
「僅僅是這樣的故事」
（劇情足本）

Animax：
「就只是這樣的故事」
(09:35.846-09:38.647)【暴力鏡頭】
(用ViuTV聲軌＋OST補上：「シュテルベンシャル」)
(13:58.162-14:01.885)【暴力鏡頭】
(14:08.504-14:11.581)【暴力鏡頭】

本帖有兩個版本：雙語版／三語版
雙語版（粵／日語）要求：400雪點＋回覆
三語版（粵／國／日語）要求：閱讀權限100＋500雪點＋回覆
因應52KHD錄影組要求，國語資源只會上傳到「飄雪網絡硬盤」及設定高權限。

嚴禁轉載\轉貼、盜取音頻\字幕、上傳至影視網站等等
(香港高登討論區及YouTube例外，但請標明出處)
<< 免責聲明 >>
※ 下載鏈接僅供學習交流之用，請下載後在廿四小時內刪除。
※ 此電影乃本人網上搜集，不承擔任何技術及版權問題。
※ 本人不承擔網友將此用於盈利或非法目的後果和法律責任。

已加入rr10%復原記錄

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复