☆★飘雪动漫社★☆2019年7月水楼

cmwong

stevencif 发表于 2019-7-1 02:34
打橫打豎 掛上牆， 都無 咁就無法啦

打橫打豎無位囉，掛上牆就唔想鑽牆囉，可能似你咁買部細機算

stevencif

hannah_g 发表于 2019-7-1 07:18
係呀…大家都開心啦…..貓頭派雪啦....

都無我份...開心

stevencif

hannah_g 发表于 2019-7-1 07:19
咁換一換啦…..咁水得會快D...

娜娜會贊助

cmwong

stevencif 发表于 2019-7-1 02:39
再加上娜娜的眼眨眨，你哋最強啦

我加你唔得咩

cmwong

stevencif 发表于 2019-7-1 02:40
仲未搵到 必勝法

搵到必勝法，你做乜仲返嚟水樓

allpoogi

win 发表于 2019-7-1 17:46
其實我唔係好識點樣爲之「以英語拼粵語」同埋「以音標拼粵語」.
記得劇情細節係:  警察去查案,在嫌犯屋企 ...

憑你描述，我恁係「以英語拼粵語」（即係「英文串字拼粵語」，或「以英文音譯粵語」）。

香港舊時係英國殖民地，所以一直用英文音來譯粵語字音（即是音譯）。
例如「植」，用英文譯成「Jik」。
如果某人姓「植」改着個英文名叫「Peter」，就會叫「Peter Jik」，
就會同你講之劇情一樣。

不過英語同廣府話差別好大，好多音根本譯無到。
例如上述之「直」，聲母係英文所無，只能用近似之「J」。
不過重可悟到。有滴直頭要估。
而且最大問題係無聲（調），廣府話有九聲（調），英文無能表達。

至於 Hui 同 Heoi2，後者有聲符（2，即陰上聲），所以係音標機會好大。
而事實 Heoi2 此「許」之音標，亦真係音標來。（此音標只係眾多拼音方案之一。）
（不過可惜，此方案之 Heoi 音標係錯音標。）

而 Hui 係香港慣用之「許」之英語音譯（英文串字拼音／以英語拼粵語）。
特點係無聲（調）符。
就算無計聲（調），你試試以英語讀 Hui，就知根本同廣府話「許」爭天共地。

cmwong

stevencif 发表于 2019-7-1 02:41
所以新帖無問題，置頂就會 上頂層

已經見到啦

stevencif

hannah_g 发表于 2019-7-1 07:27
有雪嬴又唔派…

咁係娜娜眼角高，睇唔上眼喎 (唔好被我估中)

stevencif

allpoogi 发表于 2019-7-1 17:17
我意思是指純白人，統計數字中，很多己是混血，只不過自稱白人，所以統計數字如此。

不過好多時我 ...

有統計數字 你唔信，你信的又是來自何處的 統計數字

純白人 竟然你覺得(你沒有統計數字) 已絕種，咁樣 純黃種人，純黑人 呢 一樣絕晒種啦 咁又有什麼 純唔純 呢

zkmdiwang

今日14+1点，OK。