天气之子的翻译错误被网友玩坏

人生如梦 · 发表于 2019-11-4 23:50:19

内地上映的《天气之子》出现翻译错误，前作《你的名字》的女主角宫水三叶变成宫本茂，
被网友玩嗨了，我迟早比这个梗笑死！

ninaomu · 发表于 2019-11-5 00:17:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小鱼儿 · 发表于 2019-11-5 00:30:09

会不会是故意制作话题炒作？

长鼻象 · 发表于 2019-11-5 00:32:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jerryroger · 发表于 2019-11-5 00:34:51

长鼻象发表于 2019-11-5 00:32
我去看的那场没有翻译名字，，其实一个龙套就不应该提示名字的...

龙套还行，特意翻译个彩蛋给你还想怎样

长鼻象 · 发表于 2019-11-5 00:39:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dkmi · 发表于 2019-11-5 02:09:58

內地版本，一向都係有瑕疵架啦！

wQQ · 发表于 2019-11-5 03:04:35

估计晚点其他字幕组做的时候会修正

kero隐 · 发表于 2019-11-5 06:27:54

内地的翻译一向有这种问题

hannah_g · 发表于 2019-11-5 06:49:36

炒作野....喧傳啫....

[休闲聊天] 天气之子的翻译错误被网友玩坏