浅谈内嵌字幕转文本字幕

gzhmshn · 发表于 2020-2-22 15:32:41

echan173 发表于 2020-2-22 06:15
這種低清內嵌字幕還有其他方法???

貌似現在還沒其他方法，我手抄的

donejay9 · 发表于 2020-2-22 15:43:48

这个字幕的字体是什么？

_mic_ · 发表于 2020-2-22 15:57:15

gzhmshn 发表于 2020-2-22 15:31
網上有款軟件靠你本地字庫的，一開始零字庫，要逐字打，隨著你輸入的字多了，就越來越快（idx+sub转文字t ...

那个是内挂，不是内嵌，那个我早就知道，两个软件都不同性质的...一个内嵌，一个内挂，差很远

echan173 · 发表于 2020-2-22 16:36:58

_mic_ 发表于 2020-2-22 15:57
那个是内挂，不是内嵌，那个我早就知道，两个软件都不同性质的...一个内嵌，一个内挂，差很远

笑了

babydi · 发表于 2020-2-22 16:39:06

效果还可以

jason31202 · 发表于 2020-2-22 17:02:18

原來可以轉成像是TVB的字幕，厲害呀

vx2240w · 发表于 2020-2-22 18:21:04

内嵌字幕我基本上都是手抄然后调整好时间轴又或者下载别人做好的,除此以外就没有其他的好方法

gzhmshn · 发表于 2020-2-22 20:48:23

_mic_ 发表于 2020-2-22 15:57
那个是内挂，不是内嵌，那个我早就知道，两个软件都不同性质的...一个内嵌，一个内挂，差很远

内嵌不用想了，很多错的

happyh2h · 发表于 2020-2-22 22:17:52

esrXP里面的功能没用好，花点时间将多余的块去掉，配合PS进一步移除多余块，使用尚书7号等OCR软件识别，全部OCR后再开始处理字幕，全部OCR的文本统一到Word中，统一替换识别错的地方，这样效率高好多。我曾经用esrXP抄写过几部VCD作品。

过年期间得闲抄写了神臂27至52话，抄写完才发现原来自己已经有1-52话的idx+sub字幕，白费时间了
上传27集的源文件给你参考一下吧

johnny · 发表于 2020-2-22 23:02:15

果然是高手，又学到新招了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕制作] 浅谈内嵌字幕转文本字幕

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

木之本樱

百变小樱

黑雪公主(特别版)

捐助会员