請問這字對不對？

lewislee · 发表于 2020-3-11 18:15:10

大家好，我目前在做字幕，遇上不會的字
請問形容精緻的粵語字是不是這麽寫—— “嫡色”？
我確定讀音是這樣，用字對嗎？

謝謝幫忙

Data008 · 发表于 2020-3-11 18:31:53

我猜你是想說是"菂式"?
「的骰」，正寫為「菂式」。「菂式」就是「菂」的樣式。
「菂」的古義為蓮子，因其形狀是一顆細小圓型的東西，後遂引申為「細小」、
「小巧」之義。廣東話中把細小圓型的東西稱為「菂」，如：茶壺蓋上粒「菂」。
「菂」字慢慢訛傳為「的」，而因「骰」字亦解作細小，後人遂只知「的骰」而不復知「菂式」。

lewislee · 发表于 2020-3-11 18:36:40

Data008 发表于 2020-3-11 18:31
我猜你是想說是"菂式"?
「的骰」，正寫為「菂式」。「菂式」就是「菂」的樣式。
「菂」的古義為蓮子，因 ...

沒錯這是我在找的
之前遇到類似的字就靠猜再google看看有沒有人這麽用
不過這次難倒我了哈哈
謝謝你啊

ps2123456 · 发表于 2020-3-11 18:37:53

的惜么。。。

wai008 · 发表于 2020-3-11 18:58:05

的式

https://apps.itsc.cuhk.edu.hk/hanyu/Page/Search.aspx?id=15745
的式 - CUHK
詞彙類別. 形容詞. 粵語詞彙, 粵語拼音, 聲調. 的式, dik sik, 的7式7. 現代漢語詞彙1. 小巧. 現代漢語詞彙2. 小巧玲瓏. 備註. 返回頁首. (c) 2014保留版權本研究計劃及 ...

小灬犟 · 发表于 2020-3-11 19:16:47

我都完全睇唔懂。

lewislee · 发表于 2020-3-11 20:32:16

wai008 发表于 2020-3-11 18:58
的式

https://apps.itsc.cuhk.edu.hk/hanyu/Page/Search.aspx?id=15745

谢wai兄提供网站帮忙
我会多加利用的

leoku · 发表于 2020-3-11 22:57:37

高手在民间

GuanYi · 发表于 2020-3-11 23:18:07

究竟係咩字呢噶

biglow · 发表于 2020-3-12 01:16:20

我覺得“骨緻”比較好，的式也還好

[休闲聊天] 請問這字對不對？

浏览过的版块

捐助会员