找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
楼主: lewislee

[休闲聊天] 請問這字對不對?

  [复制链接]

该用户从未签到

1

主题

0

好友

212

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
179
雪点
101
阅读权限
40
性别
在线时间
12 小时
注册时间
2019-8-24
最后登录
2021-9-27
发表于 2020-4-1 19:37:53 | 显示全部楼层
so difficult
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3024 天

[LV.Master]伴坛终老

19

主题

1

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
11813
雪点
656
阅读权限
100
在线时间
1411 小时
注册时间
2016-3-13
最后登录
2025-10-1
发表于 2020-4-1 23:59:23 | 显示全部楼层
Data008 发表于 2020-3-11 18:31
我猜你是想說是"菂式"?
「的骰」,正寫為「菂式」。「菂式」就是「菂」的樣式。
「菂」的古義為蓮子,因 ...

真係學到嘢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 62 天

[LV.6]常住居民II

3

主题

2

好友

1419

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
1317
雪点
887
阅读权限
60
性别
在线时间
97 小时
注册时间
2019-3-14
最后登录
2023-10-23
发表于 2020-4-13 16:33:18 来自手机 | 显示全部楼层
Data008 发表于 2020-3-11 18:31
我猜你是想說是"菂式"?
「的骰」,正寫為「菂式」。「菂式」就是「菂」的樣式。
「菂」的古義為蓮子,因 ...

学到东西,
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1307 天

[LV.10]以坛为家III

2

主题

0

好友

7097

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
6938
雪点
1175
阅读权限
90
在线时间
1403 小时
注册时间
2019-7-1
最后登录
2025-10-1
发表于 2020-4-13 21:59:03 | 显示全部楼层
我都唔知對不對
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 156 天

[LV.7]常住居民III

533

主题

17

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
32466
雪点
25285
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
1022 小时
注册时间
2017-6-2
最后登录
2025-10-1

彭格列黑手党

发表于 2020-4-13 23:18:46 | 显示全部楼层
不少粤语词汇会说不一定会写呢,好像是的式吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 719 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

1

好友

3229

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
424
雪点
27709
阅读权限
80
性别
在线时间
177 小时
注册时间
2020-1-16
最后登录
2025-5-18
发表于 2020-4-14 08:51:35 | 显示全部楼层
文化水平低,完全唔明讲乜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 271 天

[LV.8]以坛为家I

2

主题

0

好友

469

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
357
雪点
788
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
146 小时
注册时间
2012-8-17
最后登录
2021-3-6
发表于 2020-4-14 12:36:50 | 显示全部楼层
不是意见。只是好奇问问。就用精致不好吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3497 天

[LV.Master]伴坛终老

116

主题

5

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

馬鹿一個

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
15757
雪点
3456
阅读权限
110
在线时间
6423 小时
注册时间
2014-5-29
最后登录
2025-10-2
 楼主| 发表于 2020-4-14 14:08:58 | 显示全部楼层
sl47 发表于 2020-4-14 12:36
不是意见。只是好奇问问。就用精致不好吗?

因为是逐字翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 331 天

[LV.8]以坛为家I

3

主题

0

好友

573

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
381
雪点
1585
阅读权限
50
在线时间
93 小时
注册时间
2019-10-20
最后登录
2025-8-26
发表于 2020-5-26 10:49:22 | 显示全部楼层
你打呢两个字会俾人霖左去其他地方
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 30 天

[LV.5]常住居民I

1

主题

0

好友

230

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
201
雪点
230
阅读权限
40
性别
在线时间
17 小时
注册时间
2019-2-14
最后登录
2023-2-28
发表于 2020-5-30 03:06:54 | 显示全部楼层
听同讲都多,但要我打粤语正字真系难。哎
胶佬一名
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2023 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 飘雪粤语社区

GMT+8, 2025-10-2 00:33 , Processed in 0.041199 second(s), 30 queries , Redis On.