原来做配音员真系一Ｄ都唔简单

殺生丸

大家平时睇粤配嘅卡通片、外国剧就睇得多啦，但系又有几多人知道其实做配音员真系一Ｄ都唔简单。有时候一个人就可能要配几个角色，加埋现场声音特效，真系少Ｄ功夫都搞唔掂。真系几辛苦架！
最近无意中睇到一个配音员现场配音嘅视频，真系大开眼界。唔知有冇人了解过做配音员呢个职业嘞？





最后衷心感谢默默为粤配事业默默付出的配音员！
现场配音视频
http://vali.cp31.ott.cibntv.net/65748324FB34E72094E7063B4/0300200100581D94D209EE00000001E8C56B70-4777-5B26-9FB5-4673F3253ECE.mp4?ccode=050F&duration=176&expire=18000&psid=3358740f3290b51f6040e279069b29e042ebb&ups_client_netip=&ups_ts=1597293655&ups_userid=&utid=pqiiFw1z0BACAXjviSAGAOU0&vid=XMjEzMDI5OTExMg%3D%3D&vkey=B3d2c470a78fc20a39bba87760c24cdbe&eo=1&bc=1&dre=u15&si=51&dst=1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

木之叶

现在是想配都没人请了～

Eric1122

这个配的真的有感情，反正比北斗企鹅配的好多了，我就论假面骑士，，奥特曼。。完全就是读台词没感情。

殺生丸

Eric1122 发表于 2020-8-13 13:09
这个配的真的有感情，反正比北斗企鹅配的好多了，我就论假面骑士，，奥特曼。。完全就是读台词没感情。

是的，一部片好不好看全靠配音员！

殺生丸

木之叶 发表于 2020-8-13 12:55
现在是想配都没人请了～

宜家市道唔好啊！

Eric1122

殺生丸 发表于 2020-8-13 13:20
是的，一部片好不好看全靠配音员！

主要我们国家目前没有专门的声优专业。基本声优都是演员出身，或者说播音员亲自上阵。或者一些业余的爱好者。这些不如日本的完善，而且声优在两个国家的待遇也完全不一样。腾讯请的一些都是些业余的，包括日语的翻译。

殺生丸

Eric1122 发表于 2020-8-13 13:36
主要我们国家目前没有专门的声优专业。基本声优都是演员出身，或者说播音员亲自上阵。或者一些业余的爱好 ...

肯定啦，日本果边待遇都比国内好！

rliom

好似tvb之前有做个介绍D配音人员.的确几辛苦。好似连日本果边都有介绍，我记得清楚嘅原因就係当时有个声优配紧咸片

米奇老味

音效而家大部份都係用電腦合成，好少要配音員做埋

jc0678

简直就系十八般武艺使晒出来甘啊