- UID
- 43363
- 精华
- 0
- 冰点
- 59
- 阅读权限
- 150
- 主题
- 37
- 回帖
- 63499
- 性别
- 男
- 在线时间
- 7024 小时
- 注册时间
- 2018-3-13
- 最后登录
- 2024-8-16
成长值: 10480
签到天数: 2125 天 [LV.Master]伴坛终老
精灵魔法师☆★
神畜無害嘅 四眼長老鼠
    
- 回帖
- 63499
- 雪点
- 128872
- 阅读权限
- 150
- 性别
- 男
- 在线时间
- 7024 小时
- 注册时间
- 2018-3-13
- 最后登录
- 2024-8-16
|
原來係LD版+DVD版,係硬字幕,但字幕同配音唔多夾,配音叫馬沙字幕出夏亞嗰種
LD版哈薩維的確係叫林凱撒,而且啲對白都有啲無厘頭添
其實早年嘅翻譯係無咁好嘅,一係搵資料難,無互聯網嘛,二係唔容易搵人翻譯,識日文唔一定睇/識動漫,兩樣都識嘅恐怕唔會多,電視台又唔一定會聘用。
仲可能趕住出街,一套動畫搵幾個人同時間一齊翻譯,你幾集佢幾集,翻譯就唔一致啦。 |
|