[聊天--吹水--质询][专用贴][大家以后想聊天，到这来了]

sha1b18

pxpxcw 发表于 2013-1-3 02:34
提供轉載的稀有音頻啫

咁仲唔係有路?

pxpxcw

sha1b18 发表于 2013-1-3 02:34
咁仲唔係有路?

咁都得- -     

sha1b18

pxpxcw 发表于 2013-1-3 02:36
咁都得- -

無話唔得

pxpxcw

sha1b18 发表于 2013-1-3 02:37
無話唔得

-----------------
話說你日日深夜都喺度

chrisrex

@sha1b18 等我都- -

chrisrex

pxpxcw 发表于 2013-1-3 02:38
-----------------
話說你日日深夜都喺度

深夜先係佢嘅主场

sha1b18

chrisrex 发表于 2013-1-3 02:41
@sha1b18 等我都- -

你@我唔到~

不明生物LT

sha1b18 发表于 2013-1-3 02:50
你@我唔到~

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=229378&uk=4245188525
跟住落来就靠你了
听力差左可能有好多地方要改，还请多多包涵
顺便讲下有咩要注意嘅地方
1、加左语气词（中文字幕没的）例如：ぇっ、 ん？等

2、片尾曲未搞...等我揾下，网上应该有
3、发现中文字幕的第148行多了一句，321行有错字，322行多了字。其他未详细检查。
4、日文字幕嘅时间轴顺序系按照中文的来排序的，所以如果中文改左咁日文都要改。
暂时谂到咁多先。

sha1b18

不明生物LT 发表于 2013-1-3 03:43
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=229378&uk=4245188525
跟住落来就靠你了
听力差左可 ...

唔該晒不明,日文歌詞我好似有一份喺度
第二套都要拜託你啦

不明生物LT

sha1b18 发表于 2013-1-3 03:48
唔該晒不明,日文歌詞我好似有一份喺度
第二套都要拜託你啦

第二套可能要稍微推迟下，整哩部整到有D攰

另，上次果贴有会员推荐SrtEdit字幕软件都几好用，可以好简单咁载入时间轴和字幕文本
同时可以随意在ass、ssa、srt之间转换~~