设为首页 |收藏本站 | 新手指南

登录立即注册找回密码用其他账号登陆切换风格

粤梦缘»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 漫事屋 › 睇完數碼暴龍第六部第78集，我繼續對翻譯講：我去年買了 ...

发新帖

查看: 1305|回复: 5

[动漫相关讨论] 睇完數碼暴龍第六部第78集，我繼續對翻譯講：我去年買了個表！

签到天数: 35 天

[LV.5]常住居民I

450 主题	1 好友	2642 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1412
雪点: 3481
阅读权限: 70
性别: 保密
在线时间: 1337 小时
注册时间: 2012-10-8
最后登录: 2021-1-31

发消息

发表于 2013-8-15 20:11:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

但是我絕對接受唔到就是戰鬥暴龍獸的必殺技，第一代作品翻譯是蓋亞能量炮，多年都是這樣的翻譯的，但是第76、78集依然是這個令人蛋疼、顛覆傳統經典的翻譯，譯成 巨型破壞彈.....

我去年買了個表！！！！！

最近访问 头像模式列表模式

验证码于2024-06-06 10:39:34访问

chendunlin于2023-06-17 02:29:55访问

回复

使用道具举报

APP用户

签到天数: 2085 天

[LV.Master]伴坛终老

171 主题	31 好友	2万积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17

回帖: 20047
雪点: 67887
阅读权限: 120
性别: 男
在线时间: 2635 小时
注册时间: 2013-6-12
最后登录: 2025-5-2

发消息

发表于 2013-8-15 20:31:14 | 显示全部楼层

算了吧，无谓咁执着，再说，TVB又不会改过来嘅

回复支持反对

使用道具举报

VIP用户

成长值: 9645

签到天数: 2185 天

[LV.Master]伴坛终老

2 主题	17 好友	5981 积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25

回帖: 3222
雪点: 26588
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 4397 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-5-3

发消息

发表于 2013-8-15 20:47:02 | 显示全部楼层

你不满都改变唔到乜嘢

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 473 天

[LV.9]以坛为家II

24 主题	0 好友	1058 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 421
雪点: 4917
阅读权限: 60

在线时间: 424 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-5-1

发消息

发表于 2013-8-15 21:28:35 | 显示全部楼层

睇日語中字版睇左四十集就無乜癮再睇落去了

回复支持反对

使用道具举报

VIP用户

西木野真姬(非卖品)

成长值: 9645

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

203 主题	20 好友	4089 积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25

回帖: 1674
雪点: 17377
阅读权限: 150
性别: 保密
在线时间: 1537 小时
注册时间: 2012-6-29
最后登录: 2020-3-22

发消息

发表于 2013-8-15 21:29:23 | 显示全部楼层

香港人唔明普通话所以更加睇唔明你呢句话

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 2383 天

[LV.Master]伴坛终老

75 主题	38 好友	6319 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 1239
雪点: 43855
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 798 小时
注册时间: 2012-8-5
最后登录: 2024-9-20

发消息

发表于 2013-8-16 00:01:56 | 显示全部楼层

可能嗰集出得太多角色同暴龍獸,搞到TVB自家舊資料不夠時間搜索,重新譯過,不過對於迷開嘅人嚟講唔同咗譯名又真係好難接受到嘅......

(利申:以中立角度睇TVB及近幾年來超級少睇數碼暴龍,只是

對於配音方便發一吓心聲啫)

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2023 Comsenz Inc.

GMT+8, 2025-5-3 05:19 , Processed in 0.026997 second(s), 27 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表