[原創] [日剧 垃圾律师] [12集] [粤日双语][繁体字幕][1080P]

hk3600

那個低胸畫面很搶眼！

勇者罗兰

wai008 发表于 2023-10-30 00:17
粤语的配音作倍速调整, 不奇怪嗎

当佢语速快D啰

朽杯木木

多谢分享日剧

hk3600

lck 发表于 2023-10-30 00:33
哈哈，倒米大師

哈哈，你真說得對

勇者罗兰

楼主好识选图甘

朽杯木木

还有雪点派

朽杯木木

未睇過呢套

为帅云澈

问 「唉，我一个不懂日语的人，还要听着日语调音轨，是真有难度，有人可能会说，你听粤语调不就行了么，但粤语是有删减的，而且粤语的台词长度并不是跟日语一样的。
所以，我这次作品都是以别人打好的字幕为准，让字幕对齐好日语才能再调整粤语的音轨」

答 ∶「你这个问题，不如直接用粤配片源来做主片源合成，直接校对日语原音匹配粤配就好，多于出黎嘅就直接同粤配删除就OK，再加上你睇日语声音波纹对齐就可以，再同步整理埋字幕就可以解决啦！~~」

hk3600

qwer2004 发表于 2023-10-30 00:40
唔知好唔好睇呢~

應該幾好睇嘅，你睇下一樓幅圖就知啦

qwer2004

勇者罗兰 发表于 2023-10-30 00:49
楼主好识选图甘

有眼光呀佢~