TXB明珠臺電影《叛譯者》配音表

joe2010

影片名稱 叛譯者 The Interpreter

備註 2005年美國電影

翻譯：馮亦儀

明珠臺電影《叛譯者》（又名「翻譯風波」），是一部政治驚悚片
配音表是通過連聽帶猜和網絡資料整理而成，其中古明華的配音角色不是很確定，特此註明

角色名稱：（演員）配音員

施慧婭·布姆：（妮歌·潔曼 飾演）  陸惠玲（常配）
女主角，聯合國傳譯員，似乎對男主有好感  

托賓·祈勒：（辛·潘 飾演）  招世亮
男主角，美國特工處幹員，任職外國貴賓保護組，對女主有好感

杜蒂·活思：（凱瑟琳·基納 飾演）  黃玉娟
美國特工處幹員，托賓的同事兼拍檔

艾文·舒旺尼：盧國權
反派角色，非洲馬托博共和國總統（影片虛構國家），在聯合國大會發言，企圖通過策劃幾乎遇刺事件來提高自己公信力

列斯路德：黃子敬
反派角色，舒旺尼的保安主管，前荷蘭雇傭兵

亞詹蘇拿：葉振聲
馬托博反抗組織領袖，舒旺尼的政敵，在影片開頭被舒旺尼的支持者殺害

西蒙·布姆：古明華
女主角的哥哥，在影片開頭被舒旺尼的支持者殺害

庫曼庫曼：葉振聲
馬托博富商，舒旺尼的政敵，流亡美國紐約布魯克林區，在布魯克林大道遭炸彈襲擊喪生

菲臘·布魯列：（伊萬·阿達勒 飾演）  馮錦堂
女主角前男友，法國記者，曾拍攝舒旺尼的罪行，在酒店遭人暗殺

Lee Wu：林保全
聯合國大會安保人員（全片沒有提到角色名稱）

傑：譚炳文
美國特工處主管，托賓的上司

道格：陳廷軒
美國特工處幹員，外貌特征是年輕黑人小夥

華素：張錦江
美國特工處幹員，外貌特征是小胡子大叔，喜愛下國際象棋

穆：蕭徽勇
美國特工處幹員，外貌特征是光頭青年

利維斯：古明華
美國聯邦探員，借調特工處幫手

京：張炳強
美國聯邦探員，借調特工處幫手

其他配音人員：朱子聰、黃麗芳、林元春、袁淑珍…等