搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 今日的答题第二题系日文题，感觉怪怪的 ...
watashi 5土之精灵LV.1

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖128
  • 主题2
  • 粉丝1
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
12
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 今日的答题第二题系日文题，感觉怪怪的

[复制链接]
watashi

签到天数: 59 天

[LV.5]常住居民I

2

主题

0

好友

229

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
126
雪点
938
阅读权限
40
性别
女
在线时间
29 小时
注册时间
2016-6-8
最后登录
2016-10-13
watashi 显示全部楼层 发表于 2016-6-28 11:37:29
boei 发表于 2016-6-26 18:58
应该系前者，行くよ就系前进的意思，并无等待你的意思

因为前文有等待这个字眼，所以后文再出现是正常的，只是翻译手法嘅问题。
所以两个答案都可以是正确的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

watashi

签到天数: 59 天

[LV.5]常住居民I

2

主题

0

好友

229

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
126
雪点
938
阅读权限
40
性别
女
在线时间
29 小时
注册时间
2016-6-8
最后登录
2016-10-13
watashi 显示全部楼层 发表于 2016-6-28 11:40:07
闪珖星尘 发表于 2016-6-25 16:33
答对就好，少点抱怨

日文部分系我强项，我无问题。
只系大部分人都唔熟　可以用其他问题代替咯

而且关键系出题的人貌似水平不高吖= =。。。
所以建议尽量少出日文翻译题咯
回复 支持 反对

使用道具 举报

hi321

签到天数: 84 天

[LV.6]常住居民II

1

主题

0

好友

228

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
199
雪点
219
阅读权限
40
性别
男
在线时间
33 小时
注册时间
2016-6-16
最后登录
2016-9-15
hi321 显示全部楼层 发表于 2016-6-28 11:59:37
GOOGLE翻譯!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

小梦梦

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

10

主题

0

好友

812

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
722
雪点
620
阅读权限
60
在线时间
405 小时
注册时间
2016-6-20
最后登录
2025-2-27
小梦梦 显示全部楼层 发表于 2016-6-30 07:19:02
我也有遇道几道日文滴题~~~还是搜一下吧~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

hobbyking

签到天数: 430 天

[LV.9]以坛为家II

5

主题

0

好友

681

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
488
雪点
1492
阅读权限
50
在线时间
173 小时
注册时间
2013-7-7
最后登录
2025-6-5
hobbyking 显示全部楼层 发表于 2016-7-5 20:42:20
i gave up already
回复 支持 反对

使用道具 举报

小梦梦

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

10

主题

0

好友

812

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
722
雪点
620
阅读权限
60
在线时间
405 小时
注册时间
2016-6-20
最后登录
2025-2-27
小梦梦 显示全部楼层 发表于 2016-7-5 23:02:21
今天连续3道日文题路过~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发布主题
12
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作