搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 漫事屋 › 都是官方的中文翻译，哪个是较为准确一些？？？是亚保尼 ...
bryan 13风之精灵LV.2

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖3255
  • 主题256
  • 粉丝16
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
12
返回列表 发新帖

[动漫相关讨论] 都是官方的中文翻译，哪个是较为准确一些？？？是亚保尼还是亚普利？？？

[复制链接]
fsjx123APP用户

签到天数: 2242 天

[LV.Master]伴坛终老

57

主题

20

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
10473
雪点
83469
阅读权限
110
性别
男
在线时间
8445 小时
注册时间
2013-9-15
最后登录
2025-7-16
fsjx123 显示全部楼层 发表于 2021-8-15 17:22:03
译名最紧要自己睇得叫的容易，就用那个
回复 支持 反对

使用道具 举报

considerAPP用户

签到天数: 378 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

0

好友

978

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
671
雪点
2036
阅读权限
60
在线时间
663 小时
注册时间
2014-1-15
最后登录
2025-7-11
consider 显示全部楼层 发表于 2021-8-15 20:19:53
音译，不用在意，只係根据所翻译语言来调整。
回复 支持 反对

使用道具 举报

屎泰龙

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

3

主题

0

好友

228

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
100
雪点
987
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
13 小时
注册时间
2021-2-16
最后登录
2022-10-11
屎泰龙 显示全部楼层 发表于 2021-8-16 01:42:12
有些IP官方不怎么关系官方翻译，就像财团B。只要模型能卖就可以。给了授权费，管你叫 敢达、高达、钢弹。
回复 支持 反对

使用道具 举报

殺生丸APP用户

签到天数: 1643 天

[LV.Master]伴坛终老

58

主题

125

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

银发白衣身莲素，面若冰霜冷傲骨。

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
9886
雪点
48246
阅读权限
100
性别
男
在线时间
1757 小时
注册时间
2020-5-8
最后登录
2025-7-15

漩涡鸣门犬夜叉
殺生丸 显示全部楼层 发表于 2021-8-16 10:56:19
肯定亚保尼啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

阿古捷斯

签到天数: 119 天

[LV.6]常住居民II

6

主题

1

好友

1444

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
1142
雪点
2565
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
450 小时
注册时间
2019-12-27
最后登录
2025-7-15
阿古捷斯 显示全部楼层 发表于 2021-8-16 15:58:05
两个都岩，粤语一般叫“亚普（保）利”“劳比度”
回复 支持 反对

使用道具 举报

wQQ

签到天数: 156 天

[LV.7]常住居民III

500

主题

17

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
31711
雪点
23007
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
1004 小时
注册时间
2017-6-2
最后登录
2025-7-15

彭格列黑手党
wQQ 显示全部楼层 发表于 2021-8-16 23:17:45
其实没关系，音译都是这样
回复 支持 反对

使用道具 举报

vx2240w

签到天数: 942 天

[LV.10]以坛为家III

4

主题

7

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
50044
雪点
8303
阅读权限
130
在线时间
2345 小时
注册时间
2019-9-16
最后登录
2022-6-2
vx2240w 显示全部楼层 发表于 2021-8-17 02:23:07
兩個譯名都無錯,一個系粵語另外嗰個系國語叫法
回复 支持 反对

使用道具 举报

bidobido

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

11

主题

2

好友

8392

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
8296
雪点
1088
阅读权限
90
在线时间
1079 小时
注册时间
2015-12-16
最后登录
2025-7-14
bidobido 显示全部楼层 发表于 2021-8-20 09:31:44
wow thanks for the update!
回复 支持 反对

使用道具 举报

Django14

签到天数: 64 天

[LV.6]常住居民II

2

主题

0

好友

309

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
145
雪点
1547
阅读权限
40
在线时间
38 小时
注册时间
2021-8-30
最后登录
2025-6-28
Django14 显示全部楼层 发表于 2021-9-1 15:25:28
贝克汉姆和碧咸的区别
回复 支持 反对

使用道具 举报

blueness

签到天数: 46 天

[LV.5]常住居民I

2

主题

0

好友

360

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
316
雪点
107
阅读权限
40
性别
男
在线时间
16 小时
注册时间
2021-8-22
最后登录
2024-11-24
blueness 显示全部楼层 发表于 2021-9-1 19:13:28
应该是分地区的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发布主题
12
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作