综艺发文:《 星球大战8》在中国耻辱性失利

oggy

星球大战8，真心在中国回天乏力了····

he Disney and Lucasfilm juggernaut is getting beaten badly by local comedy 'The Ex-File 3,' which opened in China a week ago.


Rian Johnson's Star Wars: The Last Jedi is off to an inauspicious start in China, its final major box-office test.


The prior two Star Wars films underperformed in China, but the early results for The Last Jedi, which finally debuted locally on Friday, look even worse than expected.


The film earned $560,000 (3.65 million RMB) in midnight previews, well behind Star Wars: The Force Awakens' $2.5 million (16 million RMB) previews score — and way behind The Fate of the Furious' record $8.7 million preview total (60 million RMB) in 2017.


Worse still, Friday's early box-office results have The Last Jedi clearly losing to local comedy The Ex-File 3: The Return of the Exes. As of 4:30 pm, Beijing time, The Last Jedi had earned approximately $5 million (33 million RMB) compared to Ex-Files 3's $11.6 million (75 million RMB), according to data from mobile ticketing service Maoyan.
The results came despite The Last Jedi getting substantially more screens — approximately a 35.6 percent share of all Chinese screens compared to Ex-File's 32.3 percent (again, as of 4:30 pm Friday). And adding insult to injury: Ex-File opened in China a full week ago.


The Ex-File franchise was created by comedy writer-turned-director Tian Yusheng. The franchise tells a series of stories about ex-girlfriends who enact revenge upon badly behaving ex-boyfriends. Ironically, the Chinese films' echo the classic Star Wars movies in their titles: the second film is Ex-Files 2: The Backup Strikes Back (2015, $38.9 million) and the third, currently dominating Last Jedi, is titled The Ex-File 3: The Return of the Exes.


It's possible Last Jedi could mount a comeback by the end of Friday, but the chances are looking very slim.

hk169169

我未睇，睇下先

oggy

hk169169 发表于 2018-1-6 09:50
我未睇，睇下先

睇完我觉得老粉会爆~~

yjdtx

转载也转载得给力一点吧，全英文....

kalil

嗯嗯。原来系咁

神之影

票房衰咗？

oggy

神之影 发表于 2018-1-6 11:23
票房衰咗？

衰左九成

wai008

可否講解一下內容, 全英文, 佢識我, 我唔識佢.

神之影

oggy 发表于 2018-1-6 11:28
衰左九成

咁就弊家伙啰

wai008

雖然唔知講乜, 但知道樓主是抄這裡的文章    http://tieba.baidu.com/p/5504935782?pn=2  但這裡的文章又是抄另一文章, 而且是抄少了部份文章而致開頭出錯
he Disney and Lucasfilm juggernaut is getting beaten badly by local comedy 'The Ex-File 3,' which opened in China a week ago.
正確是這樣
Top news View all · Link to headline article · Box Office: 'Star Wars: The Last Jedi' Losing Opening Day Race in China The Disney and Lucasfilm juggernaut is getting beaten by local comedy 'The Ex-File 3,' which opened in China a week ago.