搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 「加速世界」A台跟TXB比較
blueeyes 15风之精灵LV.3

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖7726
  • 主题100
  • 粉丝24
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
12345678910... 14下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 「加速世界」A台跟TXB比較

  [复制链接]
blueeyes

签到天数: 446 天

[LV.9]以坛为家II

100

主题

36

好友

9262

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
7626
雪点
9359
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
2504 小时
注册时间
2012-6-4
最后登录
2025-10-2
blueeyes 显示全部楼层 发表于 2015-5-23 00:08:52 |阅读模式
本帖最后由 blueeyes 于 2015-5-23 00:11 编辑

睇緊A台版。發現其他有趣野會再Po。
不過岩岩聽到呢句真係笑出聲…
　
　
A台版：「連整容都o徒氣呀！」


TXB版：「我覺得自己係零，冇得救架啦！」


日語翻譯：


日文：


英文：

　
　
　
邊個翻譯得好d就開放討論了。
　
只想跟春雪同學說：


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

blueeyes 15风之精灵LV.3
1 131
分享
lolijian

签到天数: 464 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

1

好友

1179

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
850
雪点
2838
阅读权限
60
在线时间
1205 小时
注册时间
2013-12-15
最后登录
2023-3-14

捐助会员
lolijian 显示全部楼层 发表于 2015-5-23 09:42:09
咁经典都唔知？不过最近A台D配音都好有高登风格

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

wouldcn

签到天数: 602 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

0

好友

1251

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
562
雪点
6711
阅读权限
60
性别
男
在线时间
704 小时
注册时间
2012-9-5
最后登录
2025-9-15
wouldcn 显示全部楼层 发表于 2015-5-23 00:17:45
哈哈哈哈哈！！笑死我！！對比好有趣！！！
回复 支持 反对

使用道具 举报

rikanababyAPP用户

签到天数: 214 天

[LV.7]常住居民III

28

主题

3

好友

1232

积分

土之精灵LV.3

萌喵奈

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
837
雪点
3335
阅读权限
60
性别
女
在线时间
164 小时
注册时间
2014-8-17
最后登录
2024-5-24
rikanababy 显示全部楼层 发表于 2015-5-23 00:18:00
每個翻譯都係跟番當地既用語，所以我覺得冇話邊個翻譯得好D，至少香港翻譯經常會用番D香港人詞語，聽落都覺得親切D~
回复 支持 反对

使用道具 举报

sublkAPP用户

签到天数: 1823 天

[LV.Master]伴坛终老

10

主题

7

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
16145
雪点
13458
阅读权限
110
在线时间
1171 小时
注册时间
2015-3-11
最后登录
2025-8-16

水の人鱼松前緒花初音未来悪魔の白娅春风千樱伊吹风子藤林椋坂上智代森島遙安城鸣子松前緒花巡音露卡骑士王Saberみほの梦想Haru櫻乃★丶女王控
sublk 显示全部楼层 发表于 2015-5-23 00:23:38
觉得英文好D
回复 支持 反对

使用道具 举报

衰鬼

签到天数: 18 天

[LV.4]偶尔看看III

7

主题

0

好友

175

积分

水之精灵LV.3

Rank: 4Rank: 4

回帖
71
雪点
552
阅读权限
30
性别
保密
在线时间
8 小时
注册时间
2015-5-3
最后登录
2015-9-28
衰鬼 显示全部楼层 发表于 2015-5-23 00:27:47
可能要留意架文對白是怎樣的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

ALEXHUS

签到天数: 3775 天

[LV.Master]伴坛终老

21

主题

0

好友

6157

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
795
雪点
52827
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
1151 小时
注册时间
2013-11-21
最后登录
2025-10-6
ALEXHUS 显示全部楼层 发表于 2015-5-23 00:28:30
理解唔同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
暗騎

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

88

主题

54

好友

3670

积分

禁止访问

回帖
2630
雪点
9842
阅读权限
0
性别
男
在线时间
1436 小时
注册时间
2013-7-20
最后登录
2017-6-14
暗騎 显示全部楼层 发表于 2015-5-23 00:28:55
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

wasd

签到天数: 2368 天

[LV.Master]伴坛终老

88

主题

9

好友

7201

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1975
雪点
48407
阅读权限
150
在线时间
2735 小时
注册时间
2014-7-18
最后登录
2023-2-18
wasd 显示全部楼层 发表于 2015-5-23 00:32:35
啊源
回复 支持 反对

使用道具 举报

samezVIP用户
 成长值: 10425

签到天数: 2167 天

[LV.Master]伴坛终老

17

主题

0

好友

4254

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
679
雪点
34252
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
1326 小时
注册时间
2014-11-16
最后登录
2025-9-28

捐助会员坂田銀時神樂志村新八納茲露西格雷
samez 显示全部楼层 发表于 2015-5-23 00:34:02
睇完笑了,對白好有創意
回复 支持 反对

使用道具 举报

Kirito1007

签到天数: 1185 天

[LV.10]以坛为家III

154

主题

33

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
4415
雪点
87295
阅读权限
100
性别
男
在线时间
4676 小时
注册时间
2014-12-5
最后登录
2025-7-6
Kirito1007 显示全部楼层 发表于 2015-5-23 00:37:46
笑了，最後果句真係好正！
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
12345678910... 14下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作