表示又对TVB强烈不满，而且对童年补完计划落空感到无耐与失望...

叛逆骑士

今天下午播数码暴龙合体大作战最新一集第76集，表示又对TVB强烈不满，而且对童年补完计划落空感到失望与无耐...

1、对TVB强烈最不满的是改了多年来、曾经经典的翻译：

战斗暴龙兽的必杀技 在当年 数码暴龙大冒险（简称01）翻译是 盖亚能量炮！ 但是现在翻译居然 巨型破坏弹.....


我真是好想骂佢地班翻译...X佢个肺，翻译吃X，个脑装X噶！！


2、这集经典角色，八神太一、牧野留姬、战斗暴龙兽不是当年TVB播的配音员配
當年DA01的配音员：
八神太一  黄凤英
牧野留姬  曾秀清（都去左HKTV做也）
战斗暴龙兽 是陈欣，但是佢帮闪光暴龙兽配，而不配战斗暴龙兽....只有大门大是原配


现在都唔知道佢地边个配。
我知道，TVB对所谓“叛徒”的封杀我也都明白，但是我接受唔到，反而日版里面，东映电视台真是请翻当年原配来配，回馈翻班fans，不管时间多少或金钱利益都愿意请翻佢地来配，
可惜TVB真是我地这班FANS放屁！！出D钱请翻佢地配这两集都唔得，真是对TVB彻底无语......TVB不愿意做这种毫无回报的事是肯定的


目前我对下个星期四那集不抱任何希望.....

叛逆骑士

classical 发表于 2013-8-8 20:43
咁又唔可以咁讲 因为香港同日本对配音员嘅重视程度唔同 市场定位唔同 作用都唔同 根本冇可比性

唔通东映吃饱冇也做，对已经冇人气作品都会这样投入？

佢依D先是职业精神！！！

classical

叛逆骑士 发表于 2013-8-8 20:39
但是日本东映电视台就反而出钱请翻日语原配来配......TVB孤寒就唔想讲咩....

咁又唔可以咁讲 因为香港同日本对配音员嘅重视程度唔同 市场定位唔同 作用都唔同 根本冇可比性

a39g99

听说是现在配音员已经跟以前的大不同了
早前有幸看了一下龙珠,全新配音,还真的接受不到
现在是新人的年代,老的配音员好像都没在TVB工作了吧

AIR_KING

诶呀，说实话，无论是动画片的选择，还是声优的，TVB的质量下降了很多，我们无力回天，只好接受。还是过去的好。

叛逆骑士

kingmcy 发表于 2013-8-8 20:10
干人会老。。声都有可能变噶！！接受现实啦

不是這問題，而是D配音員去左HKTV，所以TVB對佢地封殺.....

fd3870

感觉上tbb动画质量在下降

gzhmshn

哎，好怀念当时嘅配音员配嘅动画片

mcq

配音组青黄不接，翻译过于拘泥不用音译

这才是tvb动画质素降低的原因

classical

楼主你唔使咁激动 D配音员改动其实都情有可原 黄凤英 同曾秀清佢哋两个唔係叛徒係跳槽 两个都去做hktv 你叫tvb点叫佢哋配音啊