請問日本電視原檔TS裏的ARIB字幕如何提取？

dreamstar

暗騎：終極黑暗 发表于 2014-1-23 11:43
我見人哋發佈嘅係咁嘅！
**** 本内容被作者隐藏 ****
有冇辦法做到咁？

你用记事本打开距个ASS，睇距里面个字体系点样 还有其他设置系点 照搬过去就系
个ASS的字体系MS UI Gothic 你去搜搜吧

qweiop7352

暗騎：終極黑暗 发表于 2014-1-23 11:45
用Project X提取出SUP、IDX+SUB，簡單啦
字幕位置仲保持原樣！

我系話整HD IDX+SUB，要用到PS，有用到咩甘。。。
可能我未熟手嘅原因瓜

dreamstar

暗騎：終極黑暗 发表于 2014-1-23 12:12
每句話係根據每個人嘅位置調ｇａｒ！

位置的可以统一  不过字幕组中意用POS个代码，可以单独每个设置

dreamstar

暗騎：終極黑暗 发表于 2014-1-23 12:53
ＰＯＳ代碼點用？有冇快捷方法搞？

点用可参照字幕组设置的格式，快捷的就唔多清楚

mo1730

dreamstar 发表于 2014-1-23 10:03
日本TS原档字幕系文本字幕，你输出SRT格式后 任你点改个字幕都可以的

方便字幕組翻譯