醉了，TVB的神译名！

前排抗压 · 发表于 2015-7-27 22:50:31

故山吟晚秋发表于 2015-7-27 22:13
呢个係唔係指浪子高达，唔係日本果嗰机甲

我只是吐槽翻译而已

nikeboys · 发表于 2015-7-27 23:30:02

甘样翻译... ...
似楼主讲：醉了... ...

chrisrex · 发表于 2015-7-27 23:54:58

你睇东方不败就知道了

前排抗压 · 发表于 2015-7-28 00:06:26

chrisrex 发表于 2015-7-27 23:54
你睇东方不败就知道了

杜门卡逊233

lolijian · 发表于 2015-7-28 09:57:35

师傅！！！！！！！！

前排抗压 · 发表于 2015-7-28 11:10:43

lolijian 发表于 2015-7-28 09:57
师傅！！！！！！！！

233333东方必败

cheaterdo · 发表于 2015-7-28 11:49:02

高达的大哥，甘好打，衬晒个角色啦

bismuth208 · 发表于 2015-7-29 11:01:25

講起神翻譯,我想到鹿鼎記 (1992年電影)中的「索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道」,英文譯成「Sony is guilty, he makes our people angry.」

tigera1993 · 发表于 2015-7-29 12:07:55

bismuth208 发表于 2015-7-29 11:01
講起神翻譯,我想到鹿鼎記 (1992年電影)中的「索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道」,英文譯成「Sony is guilty, ...

我觉得这种翻译实是真知卓见

suej · 发表于 2015-7-29 12:12:13

体紫还以为是体高达

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[休闲聊天] 醉了，TVB的神译名！

本帖子中包含更多资源

哈比

夏露露

松前緒花

松前緒花

水の人鱼

森島遙

基路仔

初音未来

安城鸣子

Shiny Gift

西雅爾·法多姆海貝

L

彭格列黑手党

夢想の的愛~靈犀

侵略！乌贼娘

Haru櫻乃★丶

悪魔の白娅

骑士王Saber

巡音露卡

坂田銀時

神樂

志村新八

定春

桂小太郎

见崎鸣

梦想の的爱~初衷

みほの梦想

春风千樱

绫崎飒

波波

朝风理沙

花菱美希

瀨川泉

艾尔凡斯.艾力克

莱.马斯丹

赤司征十郎

紫原敦

黄濑凉太

绿间真太郎

藤林椋

だんご大家族

乔巴

阪本先生

捐助会员