搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 醉了，TVB的神译名！
前排抗压 13风之精灵LV.2

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖2635
  • 主题102
  • 粉丝4
  • 关注1
大家都在看
相关推荐
123456789下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 醉了，TVB的神译名！

  [复制链接]
前排抗压

签到天数: 913 天

[LV.10]以坛为家III

102

主题

5

好友

4050

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2533
雪点
13242
阅读权限
80
性别
男
在线时间
1026 小时
注册时间
2015-5-1
最后登录
2018-10-7
前排抗压 来自手机 显示全部楼层 发表于 2015-7-27 22:50:31
故山吟晚秋 发表于 2015-7-27 22:13
呢个係唔係指浪子高达，唔係日本果嗰机甲

我只是吐槽翻译而已
回复 支持 反对

使用道具 举报

nikeboys

签到天数: 927 天

[LV.10]以坛为家III

1

主题

4

好友

702

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
621
雪点
686
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
554 小时
注册时间
2015-6-23
最后登录
2025-1-27
nikeboys 显示全部楼层 发表于 2015-7-27 23:30:02
甘样翻译... ...
似楼主讲：醉了... ...
回复 支持 反对

使用道具 举报

chrisrex

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

179

主题

80

好友

9441

积分

版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

回帖
6940
雪点
15049
阅读权限
200
在线时间
8135 小时
注册时间
2012-5-19
最后登录
2026-10-23

哈比夏露露松前緒花松前緒花水の人鱼森島遙基路仔初音未来安城鸣子Shiny Gift西雅爾·法多姆海貝L彭格列黑手党夢想の的愛~靈犀侵略！乌贼娘Haru櫻乃★丶悪魔の白娅骑士王Saber巡音露卡坂田銀時神樂志村新八定春桂小太郎见崎鸣梦想の的爱~初衷みほの梦想春风千樱绫崎飒波波朝风理沙花菱美希瀨川泉艾尔凡斯.艾力克莱.马斯丹赤司征十郎紫原敦黄濑凉太绿间真太郎藤林椋だんご大家族乔巴阪本先生
chrisrex 显示全部楼层 发表于 2015-7-27 23:54:58
你睇东方不败就知道了
回复 支持 反对

使用道具 举报

前排抗压

签到天数: 913 天

[LV.10]以坛为家III

102

主题

5

好友

4050

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2533
雪点
13242
阅读权限
80
性别
男
在线时间
1026 小时
注册时间
2015-5-1
最后登录
2018-10-7
前排抗压 来自手机 显示全部楼层 发表于 2015-7-28 00:06:26
chrisrex 发表于 2015-7-27 23:54
你睇东方不败就知道了

杜门卡逊233
回复 支持 反对

使用道具 举报

lolijian

签到天数: 464 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

1

好友

1179

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
850
雪点
2838
阅读权限
60
在线时间
1205 小时
注册时间
2013-12-15
最后登录
2023-3-14

捐助会员
lolijian 显示全部楼层 发表于 2015-7-28 09:57:35
师傅！！！！！！！！


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

前排抗压

签到天数: 913 天

[LV.10]以坛为家III

102

主题

5

好友

4050

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2533
雪点
13242
阅读权限
80
性别
男
在线时间
1026 小时
注册时间
2015-5-1
最后登录
2018-10-7
前排抗压 来自手机 显示全部楼层 发表于 2015-7-28 11:10:43
lolijian 发表于 2015-7-28 09:57
师傅！！！！！！！！

233333东方必败
回复 支持 反对

使用道具 举报

cheaterdo

签到天数: 1321 天

[LV.10]以坛为家III

3

主题

1

好友

3587

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
1599
雪点
19378
阅读权限
80
性别
男
在线时间
407 小时
注册时间
2013-12-15
最后登录
2019-3-5
cheaterdo 显示全部楼层 发表于 2015-7-28 11:49:02
高达的大哥，甘好打，衬晒个角色啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

bismuth208

签到天数: 2990 天

[LV.Master]伴坛终老

1

主题

0

好友

5805

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
364
雪点
52057
阅读权限
80
性别
男
在线时间
893 小时
注册时间
2015-1-12
最后登录
2026-10-23
bismuth208 显示全部楼层 发表于 2015-7-29 11:01:25
講起神翻譯,我想到鹿鼎記 (1992年電影)中的「索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道」,英文譯成「Sony is guilty, he makes our people angry.」
回复 支持 反对

使用道具 举报

tigera1993

签到天数: 140 天

[LV.7]常住居民III

2

主题

0

好友

294

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
203
雪点
536
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
395 小时
注册时间
2015-5-5
最后登录
2018-5-12
tigera1993 显示全部楼层 发表于 2015-7-29 12:07:55
bismuth208 发表于 2015-7-29 11:01
講起神翻譯,我想到鹿鼎記 (1992年電影)中的「索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道」,英文譯成「Sony is guilty, ...

我觉得这种翻译实是真知卓见
回复 支持 反对

使用道具 举报

suej

签到天数: 497 天

[LV.9]以坛为家II

72

主题

4

好友

1657

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1538
雪点
123
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
343 小时
注册时间
2015-2-7
最后登录
2019-12-31
suej 显示全部楼层 发表于 2015-7-29 12:12:13
体紫还以为是体高达
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
123456789下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作