搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 笑喷.日本人的中文神翻译
KSGZHR 0禁止访问

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖2788
  • 主题100
  • 粉丝1
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
1234567下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 笑喷.日本人的中文神翻译

  [复制链接]
头像被屏蔽
killua88

签到天数: 1307 天

[LV.10]以坛为家III

4

主题

2

好友

1117

积分

禁止访问

回帖
863
雪点
2356
阅读权限
0
性别
男
在线时间
285 小时
注册时间
2017-5-30
最后登录
2025-7-22
killua88 显示全部楼层 发表于 2018-6-25 18:43:57
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

貓熊弟弟

签到天数: 184 天

[LV.7]常住居民III

2

主题

0

好友

2113

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1716
雪点
3786
阅读权限
70
在线时间
88 小时
注册时间
2018-6-14
最后登录
2024-5-13
貓熊弟弟 显示全部楼层 发表于 2018-6-25 18:46:44
可能這些日文翻中文，是用了奇怪的日中在線翻譯軟體做的吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

silencesxi

签到天数: 619 天

[LV.9]以坛为家II

6

主题

1

好友

7370

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
4825
雪点
25037
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
419 小时
注册时间
2014-6-3
最后登录
2024-1-7
silencesxi 显示全部楼层 发表于 2018-6-26 13:19:33
KSGZHR 发表于 2018-6-25 17:51
專業人士。.

是產品的設計不專業, 連外行人也能一眼看出
回复 支持 反对

使用道具 举报

silencesxi

签到天数: 619 天

[LV.9]以坛为家II

6

主题

1

好友

7370

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
4825
雪点
25037
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
419 小时
注册时间
2014-6-3
最后登录
2024-1-7
silencesxi 显示全部楼层 发表于 2018-6-26 13:21:53
killua88 发表于 2018-6-25 18:43
应该系用百度在线翻的吧～～

百度有外語界面版嗎?
回复 支持 反对

使用道具 举报

文仔APP用户

签到天数: 137 天

[LV.7]常住居民III

2

主题

1

好友

590

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
396
雪点
1851
阅读权限
50
性别
男
在线时间
102 小时
注册时间
2018-4-13
最后登录
2021-6-8
文仔 显示全部楼层 发表于 2018-6-26 20:29:00
真系笑到肚痛
回复 支持 反对

使用道具 举报

飞天可乐人

签到天数: 556 天

[LV.9]以坛为家II

8

主题

5

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
8368
雪点
17317
阅读权限
100
性别
男
在线时间
827 小时
注册时间
2012-9-6
最后登录
2024-4-8
飞天可乐人 显示全部楼层 发表于 2018-6-26 22:47:26
哈哈哈,真系不如直接用日文好过!而家噉搞翻译软件都唔掂啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

帮帮的

签到天数: 33 天

[LV.5]常住居民I

32

主题

0

好友

454

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
227
雪点
1518
阅读权限
50
在线时间
64 小时
注册时间
2018-1-7
最后登录
2025-9-6
帮帮的 显示全部楼层 发表于 2018-6-28 07:14:22
就和用翻译软件翻译出来的情况差不多，翻译就语法错误
回复 支持 反对

使用道具 举报

ccdream

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

2

主题

0

好友

316

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
274
雪点
341
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
16 小时
注册时间
2018-6-27
最后登录
2025-8-24
ccdream 显示全部楼层 发表于 2018-6-28 11:06:44
本来很多语言的表达直译就很奇怪
回复 支持 反对

使用道具 举报

Debbie

签到天数: 66 天

[LV.6]常住居民II

3

主题

0

好友

214

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
41
雪点
1530
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
23 小时
注册时间
2018-6-16
最后登录
2020-4-29
Debbie 显示全部楼层 发表于 2018-6-29 20:35:08
这样看来还是谷歌翻译强一点
回复 支持 反对

使用道具 举报

marksix1

签到天数: 522 天

[LV.9]以坛为家II

6

主题

0

好友

491

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
320
雪点
1518
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
202 小时
注册时间
2016-1-27
最后登录
2024-8-16
marksix1 显示全部楼层 发表于 2018-7-1 02:27:50
哈哈也太好笑了
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
1234567下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作