- UID
- 43363
- 精华
- 0
- 冰点
- 59
- 阅读权限
- 150
- 主题
- 37
- 回帖
- 63499
- 性别
- 男
- 在线时间
- 7024 小时
- 注册时间
- 2018-3-13
- 最后登录
- 2024-8-16
成长值: 10615
签到天数: 2125 天 [LV.Master]伴坛终老
精灵魔法师☆★
神畜無害嘅 四眼長老鼠
    
- 回帖
- 63499
- 雪点
- 128896
- 阅读权限
- 150
- 性别
- 男
- 在线时间
- 7024 小时
- 注册时间
- 2018-3-13
- 最后登录
- 2024-8-16
|
勇者罗兰 发表于 2020-12-30 01:32
微調我可以自己整,如果系比對白長小小,其實又冇乜問題,字幕組好多時一系甘,但系要知道我手抄果個VCD本身有空白刪秒,自己加廣告過場,要分幾段計秒數平移翻佢。。。如果果個可以直接出到日版噶大致時間軸,可以減輕好多負擔啰。如果得,仲有22集接,我自己全部打曬都冇乜所謂喔。
失覺得最大問題係分句位置唔同,唔可以直接攞嚟用,長句子就更有唔得,唔同語言,句子結構唔一樣嘛 |
|