内地剧《狂飙》粤语版即将播出

大栋

skydran 发表于 2024-1-15 23:31
其他角色还好，主要是强哥不是本人的声音太奇怪了，童年听惯了贾发的声音 ...

对对对，原音粤语配音就最正

skydran

大栋 发表于 2024-1-16 10:31
对对对，原音粤语配音就最正

原配除了本人声音，现场收音也是很重要的，港剧很多都是现场收音，不然后期配音水平跟不上就会音画不同步的感觉很割裂

randalW

广东台出的就不看了，哈哈

skydran

李白酒 发表于 2024-1-15 23:36
我覺得無乜所謂，有配音就得

配音水平也是看剧的爽点之一，很多日漫因为粤配的好也会有热血的感觉，配的不好就达不到原音的情绪

李白酒

skydran 发表于 2024-1-16 23:19
配音水平也是看剧的爽点之一，很多日漫因为粤配的好也会有热血的感觉，配的不好就达不到原音的情绪 ...

好多時候先入為主，火影同航海王哩啲我啲唔慣白話版

大栋

skydran 发表于 2024-1-16 23:12
原配除了本人声音，现场收音也是很重要的，港剧很多都是现场收音，不然后期配音水平跟不上就会音画不同步 ...

哦，原来如此

skydran

李白酒 发表于 2024-1-17 00:30
好多時候先入為主，火影同航海王哩啲我啲唔慣白話版

各有喜好，看唔惯就看原版行了，超长番补回看粤配也很难

李白酒

skydran 发表于 2024-1-17 22:59
各有喜好，看唔惯就看原版行了，超长番补回看粤配也很难

好似無乜人討論火影廣東話版本

skydran

李白酒 发表于 2024-1-18 00:17
好似無乜人討論火影廣東話版本

因为火影粤配在TVB都是深夜时段播出，很少有小朋友看过，都睡着了