搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 有时d电影译名真系好鬼搞笑
粉肠 13风之精灵LV.2

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖3747
  • 主题189
  • 粉丝27
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
1 ...234567891011下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 有时d电影译名真系好鬼搞笑

  [复制链接]
东风小车

签到天数: 181 天

[LV.7]常住居民III

22

主题

1

好友

2126

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1115
雪点
9520
阅读权限
70
性别
男
在线时间
465 小时
注册时间
2022-1-7
最后登录
2025-9-21
东风小车 显示全部楼层 发表于 2023-12-13 15:17:01
港译和台译都绝了
回复 支持 反对

使用道具 举报

caminos

该用户从未签到

5

主题

1

好友

5186

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
5148
雪点
173
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
1118 小时
注册时间
2023-8-25
最后登录
2025-10-6
caminos 显示全部楼层 发表于 2023-12-13 20:05:14
拍得唔错
回复 支持 反对

使用道具 举报

晨曦

签到天数: 754 天

[LV.10]以坛为家III

1

主题

0

好友

2221

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
891
雪点
12970
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
407 小时
注册时间
2019-10-21
最后登录
2025-10-6
晨曦 来自手机 显示全部楼层 发表于 2023-12-15 09:28:44
香港的翻译确实很有意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

dhning

该用户从未签到

3

主题

0

好友

7195

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
7006
雪点
1556
阅读权限
90
性别
男
在线时间
133 小时
注册时间
2023-10-20
最后登录
2025-9-24
dhning 来自手机 显示全部楼层 发表于 2023-12-15 11:01:53
香港一贯恶搞
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
哆啦YY梦

签到天数: 248 天

[LV.8]以坛为家I

4

主题

0

好友

2356

积分

禁止访问

666

回帖
2216
雪点
1024
阅读权限
0
在线时间
327 小时
注册时间
2023-9-18
最后登录
2024-6-17
哆啦YY梦 来自手机 显示全部楼层 发表于 2023-12-15 16:36:22
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

二分音符

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

1

主题

0

好友

254

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
135
雪点
1024
阅读权限
40
性别
男
在线时间
16 小时
注册时间
2023-12-15
最后登录
2024-1-18
二分音符 来自手机 显示全部楼层 发表于 2023-12-16 21:37:47
确实挺好笑的
回复 支持 反对

使用道具 举报

粉肠

签到天数: 2047 天

[LV.Master]伴坛终老

189

主题

4

好友

4741

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3558
雪点
9118
阅读权限
80
性别
男
在线时间
3069 小时
注册时间
2014-11-1
最后登录
2025-10-6
粉肠 显示全部楼层 发表于 2023-12-17 20:02:19

好似呢出甘，大陆译作《大空头》，但系香港就巧妙用了沽这个字来表达做空，一掷更加凸显做空大做特做，我觉得气势上已经比《大空头》更劲！

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

kcstudio

签到天数: 1203 天

[LV.10]以坛为家III

3

主题

2

好友

7607

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
3790
雪点
37786
阅读权限
90
性别
男
在线时间
462 小时
注册时间
2021-3-7
最后登录
2025-10-7
kcstudio 显示全部楼层 发表于 2023-12-17 21:33:14
wai008 发表于 2023-11-5 14:15
香港译名係有一手.

簡直係一絕，正~
回复 支持 反对

使用道具 举报

ninomi

签到天数: 49 天

[LV.5]常住居民I

1

主题

0

好友

1064

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
731
雪点
3158
阅读权限
60
在线时间
114 小时
注册时间
2023-11-4
最后登录
2024-2-6
ninomi 来自手机 显示全部楼层 发表于 2023-12-17 21:51:21
大家著力點唔一樣, 大陸可能比較注重用詞準確和避開敏感詞, HK鐘意鬼馬貼地, 或許會外加一點吸引觀眾的預期信息
回复 支持 反对

使用道具 举报

snowanim

签到天数: 29 天

[LV.4]偶尔看看III

1

主题

0

好友

648

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
457
雪点
1743
阅读权限
50
性别
男
在线时间
29 小时
注册时间
2019-12-9
最后登录
2024-2-3
snowanim 显示全部楼层 发表于 2023-12-22 09:01:41
香港改名很搞笑的
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
1 ...234567891011下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作