搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 天气之子的翻译错误被网友玩坏
人生如梦 17炎之精灵LV.2

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖11406
  • 主题268
  • 粉丝15
  • 关注4
大家都在看
相关推荐
12345下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 天气之子的翻译错误被网友玩坏

  [复制链接]
人生如梦APP用户

签到天数: 1283 天

[LV.10]以坛为家III

268

主题

0

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
11138
雪点
55100
阅读权限
110
性别
男
在线时间
1056 小时
注册时间
2018-10-30
最后登录
2025-9-29
人生如梦 显示全部楼层 发表于 2019-11-4 23:50:19 |阅读模式
内地上映的《天气之子》出现翻译错误，前作《你的名字》的女主角宫水三叶变成宫本茂，
被网友玩嗨了，我迟早比这个梗笑死！






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

人生如梦 17炎之精灵LV.2
2 49
分享
头像被屏蔽
ninaomu

签到天数: 1734 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

2

好友

1241

积分

禁止访问

回帖
792
雪点
4373
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
396 小时
注册时间
2015-5-7
最后登录
2023-10-23
ninaomu 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 00:17:53
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

小鱼儿APP用户

签到天数: 811 天

[LV.10]以坛为家III

43

主题

0

好友

2725

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1083
雪点
15281
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
174 小时
注册时间
2018-12-12
最后登录
2021-4-19
小鱼儿 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 00:30:09
会不会是故意制作话题炒作？
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
长鼻象

签到天数: 418 天

[LV.9]以坛为家II

32

主题

0

好友

5946

积分

禁止访问

回帖
5650
雪点
2666
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
817 小时
注册时间
2019-11-3
最后登录
2021-8-8
长鼻象 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 00:32:18
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

jerryroger

签到天数: 437 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

1

好友

1767

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1618
雪点
1201
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
1664 小时
注册时间
2015-1-12
最后登录
2025-1-7
jerryroger 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 00:34:51
长鼻象 发表于 2019-11-5 00:32
我去看的那场没有翻译名字，，其实一个龙套就不应该提示名字的...

龙套还行，特意翻译个彩蛋给你还想怎样
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
长鼻象

签到天数: 418 天

[LV.9]以坛为家II

32

主题

0

好友

5946

积分

禁止访问

回帖
5650
雪点
2666
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
817 小时
注册时间
2019-11-3
最后登录
2021-8-8
长鼻象 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 00:39:44
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

dkmi

签到天数: 3978 天

[LV.Master]伴坛终老

998

主题

84

好友

17万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
173816
雪点
9352
阅读权限
150
在线时间
23863 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2025-10-4
dkmi 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 02:09:58
內地版本，一向都係有瑕疵架啦！
回复 支持 反对

使用道具 举报

wQQ

签到天数: 156 天

[LV.7]常住居民III

533

主题

17

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
32466
雪点
25285
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
1022 小时
注册时间
2017-6-2
最后登录
2025-10-1

彭格列黑手党
wQQ 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 03:04:35
估计晚点其他字幕组做的时候会修正
回复 支持 反对

使用道具 举报

kero隐

签到天数: 1264 天

[LV.10]以坛为家III

19

主题

1

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
29338
雪点
78359
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
1446 小时
注册时间
2019-10-3
最后登录
2025-10-4
kero隐 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 06:27:54
内地的翻译一向有这种问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

hannah_gVIP用户
 成长值: 10415

签到天数: 2338 天

[LV.Master]伴坛终老

44

主题

25

好友

6万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
68495
雪点
1688
阅读权限
150
性别
女
在线时间
2996 小时
注册时间
2014-12-1
最后登录
2025-7-27
hannah_g 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 06:49:36
炒作野....喧傳啫....
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
12345下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作