搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 天气之子的翻译错误被网友玩坏
人生如梦 17炎之精灵LV.2

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖11406
  • 主题268
  • 粉丝15
  • 关注4
大家都在看
相关推荐
12345下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 天气之子的翻译错误被网友玩坏

  [复制链接]
randalW

签到天数: 609 天

[LV.9]以坛为家II

26

主题

0

好友

1662

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1497
雪点
943
阅读权限
70
性别
女
在线时间
290 小时
注册时间
2019-9-17
最后登录
2025-10-3
randalW 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 11:09:13
难怪有朋友说看的时候没留意到...看完上网才知道原来有客串
回复 支持 反对

使用道具 举报

泽泽社长

签到天数: 54 天

[LV.5]常住居民I

2

主题

0

好友

293

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
161
雪点
993
阅读权限
40
性别
男
在线时间
19 小时
注册时间
2018-11-21
最后登录
2022-2-24
泽泽社长 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 11:44:24
3号去电影院看的时候，这个字幕错误还没有修正过来
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
长鼻象

签到天数: 418 天

[LV.9]以坛为家II

32

主题

0

好友

5946

积分

禁止访问

回帖
5650
雪点
2666
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
817 小时
注册时间
2019-11-3
最后登录
2021-8-8
长鼻象 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 12:15:19
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

lykkang

签到天数: 1150 天

[LV.10]以坛为家III

16

主题

0

好友

1314

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
922
雪点
3459
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
345 小时
注册时间
2018-8-17
最后登录
2025-10-2
lykkang 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 12:25:46
马里奥
回复 支持 反对

使用道具 举报

神之影

签到天数: 4076 天

[LV.Master]伴坛终老

43

主题

10

好友

7万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
74838
雪点
2835
阅读权限
130
在线时间
6691 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2025-10-4
神之影 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 12:28:14
估计冇咁大影响
回复 支持 反对

使用道具 举报

闪珖星尘APP用户

签到天数: 2094 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

0

好友

2936

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1651
雪点
12569
阅读权限
70
性别
男
在线时间
820 小时
注册时间
2015-9-16
最后登录
2025-9-23
闪珖星尘 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 13:16:13
内地配音的台词都照搬字幕组的，字幕组错了，配音员就跟着念错
回复 支持 反对

使用道具 举报

hannah_gVIP用户
 成长值: 10415

签到天数: 2338 天

[LV.Master]伴坛终老

44

主题

25

好友

6万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
68495
雪点
1688
阅读权限
150
性别
女
在线时间
2996 小时
注册时间
2014-12-1
最后登录
2025-7-27
hannah_g 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 13:27:07
人生如梦 发表于 2019-11-5 07:22
在內地沒人認為炒作..宣傳...
新海誠原本就有人氣加入預告網絡宣傳夠足
對這個錯誤翻譯只要二種反應.... ...

咁你都係粉絲之一呀?
回复 支持 反对

使用道具 举报

lwk3419

签到天数: 140 天

[LV.7]常住居民III

74

主题

3

好友

2884

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1690
雪点
10219
阅读权限
70
性别
男
在线时间
568 小时
注册时间
2019-2-18
最后登录
2023-5-11
lwk3419 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 19:20:06
咁樣會唔會因為翻譯出錯，而搞到好多網民去睇， 從而推高票房呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

歲月靜好APP用户

签到天数: 4474 天

[LV.Master]伴坛终老

21

主题

9

好友

9万

积分

精灵王☆

︺︿﹀

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
85418
雪点
97465
阅读权限
130
在线时间
8266 小时
注册时间
2012-7-1
最后登录
2025-10-4
歲月靜好 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 19:31:52
用国语讲，翻译真的站不住脚跟，宫本茂原型P图落去会睇到喷饭。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Pasu

签到天数: 2708 天

[LV.Master]伴坛终老

3

主题

0

好友

6120

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
4302
雪点
17884
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
1125 小时
注册时间
2018-2-27
最后登录
2025-10-4
Pasu 显示全部楼层 发表于 2019-11-5 20:00:01
两个名相差好远嗄噃
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
12345下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作