搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 偶然發現TVB嘅myTV Super有電視台未播過嘅歐美劇集季度 ...
samliu95 23版主

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖881
  • 主题524
  • 粉丝43
  • 关注1
大家都在看
相关推荐
12345下一页
返回列表 发新帖

[其他更多] 偶然發現TVB嘅myTV Super有電視台未播過嘅歐美劇集季度

  [复制链接]
samliu95

签到天数: 827 天

[LV.10]以坛为家III

524

主题

4

好友

2万

积分

版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

回帖
357
雪点
264681
阅读权限
200
性别
男
在线时间
1676 小时
注册时间
2020-12-13
最后登录
2025-10-10
samliu95 显示全部楼层 发表于 2021-2-2 04:30:59 |阅读模式
本帖最后由 samliu95 于 2021-2-2 04:39 编辑

小弟一向有留意在明珠台播映嘅歐美劇集當中嘅粵語配音同埋字幕翻譯，最近我無聊瀏覽下myTV Super嘅網頁，竟然俾我搵到《神盾局特工》第四季同《特工Carter》第二季，S.H.I.E.L.D.頭三季同Carter第一季之前都有喺電視播過，但係之後就冇繼續播落去。

呢兩套劇因為係迪士尼出品所以冇無線配音組嘅粵配聽都好正常，但係我都幾好奇究竟擺喺myTV Super度播嘅歐美劇，佢哋嘅字幕翻譯又會唔會同電視上面播嘅水準一樣呢？係咪同一批人做翻譯嫁呢？各位有睇開myTV Super歐美劇嘅師兄師姐不妨講下你哋認為啲字幕翻譯質素如何啦~

p.s.: 好想有人分享呢兩套劇出嚟睇下

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

samliu95 23版主
2 48
分享
福田深美

签到天数: 65 天

[LV.6]常住居民II

2

主题

0

好友

918

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
138
雪点
7474
阅读权限
60
性别
女
在线时间
39 小时
注册时间
2020-8-23
最后登录
2024-4-30
福田深美 显示全部楼层 发表于 2021-2-18 15:15:19
每次講起tvb嘅歐美劇就會諗起…
我好想要高譚市的粵配
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

FagorzAPP用户

签到天数: 953 天

[LV.10]以坛为家III

164

主题

14

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
2806
雪点
137638
阅读权限
110
在线时间
2010 小时
注册时间
2014-7-25
最后登录
2025-1-3
Fagorz 来自手机 显示全部楼层 发表于 2021-2-2 19:08:05
豬扒上面大部分首播外購片都係直接拎代理片嚟播，包括字幕都係，大台節目部冇經過手
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

snakemao

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

1

主题

0

好友

148

积分

水之精灵LV.3

Rank: 4Rank: 4

回帖
49
雪点
678
阅读权限
30
性别
男
在线时间
6 小时
注册时间
2021-1-31
最后登录
2025-5-20
snakemao 显示全部楼层 发表于 2021-2-2 10:56:47
rty bui不好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

l1407

签到天数: 2356 天

[LV.Master]伴坛终老

53

主题

0

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
11571
雪点
13683
阅读权限
100
性别
保密
在线时间
1601 小时
注册时间
2013-12-10
最后登录
2025-10-11
l1407 显示全部楼层 发表于 2021-2-2 18:18:02
冇粵配……
回复 支持 反对

使用道具 举报

dkmi

签到天数: 3986 天

[LV.Master]伴坛终老

998

主题

84

好友

17万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
174363
雪点
11529
阅读权限
150
在线时间
23915 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2025-10-14
dkmi 显示全部楼层 发表于 2021-2-2 19:02:33
希望，將來會有得係電視播放啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

荆棘海

签到天数: 690 天

[LV.9]以坛为家II

1

主题

0

好友

3059

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
2870
雪点
1535
阅读权限
70
在线时间
478 小时
注册时间
2019-7-2
最后登录
2025-10-13
荆棘海 显示全部楼层 发表于 2021-2-2 19:46:30
以前在粤语站看过神探阿蒙的粤语，可惜现在都没了
回复 支持 反对

使用道具 举报

leokuVIP用户
 成长值: 10465

签到天数: 2293 天

[LV.Master]伴坛终老

16

主题

1

好友

4297

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1014
雪点
32404
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
1540 小时
注册时间
2017-12-11
最后登录
2025-10-13
leoku 显示全部楼层 发表于 2021-2-2 20:18:56
同viu一样的吧~都系就甘原音播
回复 支持 反对

使用道具 举报

yedfw

签到天数: 1039 天

[LV.10]以坛为家III

11

主题

0

好友

3302

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
1261
雪点
19877
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
342 小时
注册时间
2020-11-11
最后登录
2025-10-13
yedfw 显示全部楼层 发表于 2021-2-2 21:28:58
会唔会配粤语架？
回复 支持 反对

使用道具 举报

miyoko

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

2

主题

0

好友

185

积分

水之精灵LV.3

Rank: 4Rank: 4

回帖
26
雪点
1274
阅读权限
30
在线时间
9 小时
注册时间
2021-2-2
最后登录
2025-5-6
miyoko 显示全部楼层 发表于 2021-2-2 22:22:49
我冧都喺扲去OTT度播 将来都喺趋势
回复 支持 反对

使用道具 举报

吃瓜群众

签到天数: 1739 天

[LV.Master]伴坛终老

9

主题

0

好友

2532

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
887
雪点
15923
阅读权限
70
在线时间
697 小时
注册时间
2019-10-5
最后登录
2025-10-14
吃瓜群众 显示全部楼层 发表于 2021-2-3 00:01:46
进来见识见识
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
12345下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作