返回顶部
  • 发帖5
  • 主题2
  • 粉丝0
  • 关注0
大家都在看
相关推荐

[休闲聊天] 现在看粤语的动画配音好尴尬

  [复制链接]

签到天数: 651 天

[LV.9]以坛为家II

131

主题

0

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
2458
雪点
289148
阅读权限
130
在线时间
1186 小时
注册时间
2018-3-18
最后登录
2026-11-18
7532159 显示全部楼层 发表于 2018-7-1 15:07:14
feng 发表于 2018-7-1 14:48
自由身只有領班
翻譯同文案TVB係好,但係TVB資源分配有好大問題

资源不均阿,唉
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 103 天

[LV.6]常住居民II

2

主题

0

好友

773

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
243
雪点
5128
阅读权限
50
性别
男
在线时间
67 小时
注册时间
2018-7-1
最后登录
2026-10-24
imbajk 显示全部楼层 发表于 2018-7-1 15:09:08
我都覺得係翻譯問題,其實我一直想知叮噹係幾時變成叫多拉A夢嘅.我比較中意叫叮噹
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 1104 天

[LV.10]以坛为家III

68

主题

8

好友

2万

积分

禁止访问

沙發大王

回帖
25586
雪点
1192
阅读权限
0
在线时间
1961 小时
注册时间
2015-8-19
最后登录
2025-12-30

羅羅諾亞卓洛乔巴基路仔木之本樱百变小樱李小狼知世坂田銀時

feng 显示全部楼层 发表于 2018-7-1 15:09:13
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 1104 天

[LV.10]以坛为家III

68

主题

8

好友

2万

积分

禁止访问

沙發大王

回帖
25586
雪点
1192
阅读权限
0
在线时间
1961 小时
注册时间
2015-8-19
最后登录
2025-12-30

羅羅諾亞卓洛乔巴基路仔木之本樱百变小樱李小狼知世坂田銀時

feng 显示全部楼层 发表于 2018-7-1 15:09:49
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 1104 天

[LV.10]以坛为家III

68

主题

8

好友

2万

积分

禁止访问

沙發大王

回帖
25586
雪点
1192
阅读权限
0
在线时间
1961 小时
注册时间
2015-8-19
最后登录
2025-12-30

羅羅諾亞卓洛乔巴基路仔木之本樱百变小樱李小狼知世坂田銀時

feng 显示全部楼层 发表于 2018-7-1 15:10:48
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2701 天

[LV.Master]伴坛终老

17

主题

25

好友

6593

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
3279
雪点
30499
阅读权限
90
在线时间
1967 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2026-11-18
leafir 显示全部楼层 发表于 2018-7-1 15:14:32
能看粵語是種福氣,不過樓主覺得看粵語尴尬的話還是找自己認為不尴尬的語看會好些,
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 651 天

[LV.9]以坛为家II

131

主题

0

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
2458
雪点
289148
阅读权限
130
在线时间
1186 小时
注册时间
2018-3-18
最后登录
2026-11-18
7532159 显示全部楼层 发表于 2018-7-1 15:17:19
feng 发表于 2018-7-1 15:09
你唔睇配音日劇?

打漏了,是没留意这套日剧
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 651 天

[LV.9]以坛为家II

131

主题

0

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
2458
雪点
289148
阅读权限
130
在线时间
1186 小时
注册时间
2018-3-18
最后登录
2026-11-18
7532159 显示全部楼层 发表于 2018-7-1 15:18:40
imbajk 发表于 2018-7-1 15:09
我都覺得係翻譯問題,其實我一直想知叮噹係幾時變成叫多拉A夢嘅.我比較中意叫叮噹

多“啦”A梦…而且,是日方要求全球统一音译,配音组也没得改
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 651 天

[LV.9]以坛为家II

131

主题

0

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
2458
雪点
289148
阅读权限
130
在线时间
1186 小时
注册时间
2018-3-18
最后登录
2026-11-18
7532159 显示全部楼层 发表于 2018-7-1 15:19:42
feng 发表于 2018-7-1 15:10
TVB將人手放落陸劇度

真是的,反而我觉得大陆剧看普通话版更好,反正听得懂,加上tvb又乱搞bgm
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 1104 天

[LV.10]以坛为家III

68

主题

8

好友

2万

积分

禁止访问

沙發大王

回帖
25586
雪点
1192
阅读权限
0
在线时间
1961 小时
注册时间
2015-8-19
最后登录
2025-12-30

羅羅諾亞卓洛乔巴基路仔木之本樱百变小樱李小狼知世坂田銀時

feng 显示全部楼层 发表于 2018-7-1 15:27:06
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区,包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设,动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。
  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作