- UID
- 41379
- 精华
- 0
- 冰点
- 82
- 阅读权限
- 130
- 主题
- 73
- 回帖
- 42133
- 性别
- 男
- 在线时间
- 4199 小时
- 注册时间
- 2017-12-3
- 最后登录
- 2025-10-2
签到天数: 924 天 [LV.10]以坛为家III
精灵王☆
    
- 回帖
- 42133
- 雪点
- 35343
- 阅读权限
- 130
- 性别
- 男
- 在线时间
- 4199 小时
- 注册时间
- 2017-12-3
- 最后登录
- 2025-10-2
|
本帖最后由 ishida 于 2019-12-31 20:39 编辑
成件事係咁,二零一五年時,即將迎來廿週年,石原恆和對華文地區玩家使用普粵雙語打招呼看上去有善意,沒想到竟然就是這個噩夢。
香港方面隨即有人調查成件事真相已經查明:係任地獄有意唔對為香港註冊嘅寵物小精靈和為台灣註冊嘅神奇寶貝商標續期。嗰陣時就係呢兩個商標嘅註冊即將到期(二零一六年夏左右到期)。香港方面已經有人調查到喺二零一五年十月底,任地獄為香港和台灣申請註冊“精靈寶可夢”,換言之,一旦出乜嘢法律問題,係任地獄搞嘅,係佢哋故意對“寵物小精靈”和“神奇寶貝”不予續期。只會令人產生任地獄有節省成本之嫌疑。
二零一零年底內地當時起精靈寶可夢呢個譯名原因係在於由於當時寵物小精靈和神奇寶貝呢兩個譯名在內地被不明商家搶註冊無法使用,所以被迫重新起的,而且譯製張麗莉受訪時可以肯定一點,呢個名係以普通話角度出發的。當時是用來解決內地這個註冊問題。但是沒想到任地獄還會做出這樣的行為。
此事好容易引發喺論壇嘅爭端,一切討論還是慎重為宜。
|
|