wQQ 发表于 2025-6-8 13:47
过分啦，其实儿童节目及配音纪录片中文字幕可以更多地吸引观众
老实讲其实吸引不了多少，内容不够优质，而且真的看电视的人越来越少，电视台这种传统媒体已经没发展空间。
本帖最后由 katemoss 于 2025-6-8 15:53 编辑
Firework 发表于 2025-6-8 13:18
基本的專業效果還是有的，
尤共有些專有名詞的處理上看得出有花過一點心機，
只是間中會有錯漏，但比起坊 ...
这个也没必要比啦，网络字幕组都是爱好者，自娱自乐，那肯定整体稍逊
Firework 发表于 2025-6-7 22:06
倒退了超過廿年，
最先是 2005 年初於翡翠台下午時段首播的動畫提供字幕的
（初時《放學ICU》時段內的動畫 ...
原來字幕提供左仲長時間!!!
twkh 发表于 2025-6-8 08:30
簡單講即係「無錢」
無線依家無錢!!!講得好!!!
迟早的事
kar23 发表于 2025-6-8 10:59
V台集中資源去造星同鏡錯，憑鏡錯呢兩隊人馬V台早就賺到笑
根本就係守則冇硬性規定就唔再做，到依家都冇 ...
起码V台还有深夜动画播放
過分了吧！
Firework 发表于 2025-6-8 12:03
此言差矣，始終有不同年齡的聽障人士需要照顧，
尤其是聽障的兒童觀眾，假如節目裡沒有手語和字幕，
雖然 ...
得三歲，無論聽力好無，都未識字。
喜粤201906 发表于 2025-6-8 10:32
仲「劲」过ViuTV
原文內容：
https://www.threads.com/@mojackiemo/post/DKkuAdhz1zC?xmt=AQF0OtTSruYAvCWmAZfnmD_pF6ZTvIpXQV8H7PB5-Xyzdw&fbclid=IwY2xjawKy0fRleHRuA2FlbQIxMABicmlkETEyU2VVQ0syT1ZseTBRZ0hjAR4Y8GM638WLrZ1CRQ-ZHNr4U3d7-f4E9CtDB6ACWt50w4AqFEGVtUKVpZDp9g_aem_ATPzgHydxLrfjWchoeRLNw
時下的網上影片大多都會提供字幕方便觀眾, 但今日收到消息指, 宣稱全港最大的龍頭電視台 TVB 卻反其道而行, 近日裁減多名字幕組職員, 並由本月 9 日起不再為兒童節目及外購片集提供字幕, 而由新聞部製作或黃金時段內播出的節目則不受影響。
TVB 繼早前分批大幅裁減粵語配音員並取消為明珠台新購入之外購電影 / 節目提供粵語配音後, 沒想到字幕組今日亦成為「開刀」對象。從 TVB 節目表可見翡翠台於本月 9 日前的兒童節目、外購動畫、外購資訊節目仍提供繁體 / 簡體中文字幕, 惟 9 日開始則不再提供字幕服務。
字幕對於聽障人士來說可算是十分重要的東西, 即使未能從聲音上收聽節目, 仍能靠字幕了解節目內容。其實不論是否聽障人士, 現今社會上不少市民 / 藝人的說話充滿懶音、錯誤發音、使用新興潮語, 往往字幕都能發揮其功用, 以精簡的文字道出意思, 讓觀眾了解講者的內容, 而且亦能從中學習書寫的文筆, 對語言傳承來說可謂功不可沒！可惜這家電視台卻把自身擁有的優勢逐一摒棄, 使本來應有的基本服務也變得越來越「奢侈」。
好家伙，又要回到把“操冥使徒”听成“聪明使徒”的年代吗