动画《天空战记》几大电视台各版本浅谈

joe2010 · 发表于 2025-2-9 19:40:55

本帖最后由 joe2010 于 2025-4-16 18:53 编辑

動畫《天空戰記》幾大電視臺各版本淺談

以下資料來源於網絡資訊

網上話動畫《天空戰記》曾經在亞視本港臺，鳳凰衛視，廣東衛視，雲貴衛視播映過

HK亞視本港臺播映時（林保全、陳欣、樂蔚…等配音），由於片方冇俾片頭曲亞視，所以亞視自己剪咗段片頭動畫配上動畫原聲音樂「修羅王転生」當作片頭曲

內地廣東衛視，雲貴衛視播映時，所用配音版本系亞視國語配音（祁岩、劉印生、廖靜妮…等配音），其中廣東衛視系由第一集到最後一集一直沿用OP1同ED1（「光之魂」同「砂塵の迷図」），仲有加歌詞嘅中文字幕喺上面

鳳凰衛視亦曾播映，所用配音系臺視國語配音（曹冀魯、夏治世、賀世芳…等配音），OP1、ED1同ED2都有齐（唔記得有冇用過OP2），仲有單獨製作MV《光之魂》，歌詞亦有中文字幕