话说外面卖的漫画单行本一般喺米无可能用TVB翻译的吗？

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2025-2-3 02:29
平台买左版权，打压过嘛

哦，咁怎解重有滴做得？

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2025-2-4 01:12
哦，咁怎解重有滴做得？

有可能人系外面，又或者搏冇事呱

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2025-2-28 02:59
有可能人系外面，又或者搏冇事呱

但係我無鍾意愛奇藝！

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2025-2-28 03:02
但係我無鍾意愛奇藝！

我平时都唔用佢添

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2025-3-3 00:58
我平时都唔用佢添

但係 Viu 版大魔亦係愛奇藝通版。

Ashion

tvb跟出版社都有自己的翻譯

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2025-3-4 01:17
但係 Viu 版大魔亦係愛奇藝通版。

好可惜甘啰

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2025-3-16 01:33
好可惜甘啰

我做完字幕，所以見到每集有一行字：「字幕由官方提供」。

即係話：
一、字幕無係盈科做，字幕係人等畀其。
二、由「官方」畀，即係正式版權無向盈科，其只係播通版。

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2025-3-16 02:46
我做完字幕，所以見到每集有一行字：「字幕由官方提供」。

即係話：

不过官方都可能随便揾人搞

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2025-3-26 00:19
不过官方都可能随便揾人搞

我恁「官方」意思就係持版權者，即係愛奇藝。