搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 漫事屋 › 你哋认为如果一部作品存在乱翻译、乱改编、乱打格仔嘅现 ...
喜粤201906 20超级精灵王☆★

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖118530
  • 主题123
  • 粉丝76
  • 关注9
大家都在看
相关推荐
1234567下一页
返回列表 发新帖

[动漫相关讨论] 你哋认为如果一部作品存在乱翻译、乱改编、乱打格仔嘅现象，会唔会反感？

  [复制链接]
stebrick

签到天数: 1413 天

[LV.10]以坛为家III

40

主题

2

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
66836
雪点
16846
阅读权限
130
性别
女
在线时间
21121 小时
注册时间
2021-10-25
最后登录
2025-9-22
stebrick 显示全部楼层 发表于 2025-6-21 22:54:13
你睇得好仔細~
回复 支持 反对

使用道具 举报

NCwkKbOX

签到天数: 504 天

[LV.9]以坛为家II

1

主题

0

好友

296

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
235
雪点
520
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
311 小时
注册时间
2023-2-14
最后登录
2025-9-22
NCwkKbOX 显示全部楼层 发表于 2025-6-22 00:18:23
完全沒有問題
如果喜歡原版, 可以買原版的DVD/BLU-RAY
每個地方有不同的政策, 所以不同版本更顥得難能可貴
正如全世界都叫Iron Man, 我地就叫鐵甲奇俠, 吹咩?
回复 支持 反对

使用道具 举报

leung902

签到天数: 1974 天

[LV.Master]伴坛终老

3

主题

0

好友

1186

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
1153
雪点
168
阅读权限
60
性别
男
在线时间
725 小时
注册时间
2015-11-8
最后登录
2025-9-22
leung902 显示全部楼层 发表于 2025-6-22 00:36:36
亂改的確曳､前言中百變小櫻個修改純粹係尸位素餐繼而阿茂整餅｡第1例中個修改就算得上爲節目效果､可惜改多錯多不如直接講平家物語｡
回复 支持 反对

使用道具 举报

hk3600

签到天数: 820 天

[LV.10]以坛为家III

4

主题

6

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
54067
雪点
12162
阅读权限
130
性别
男
在线时间
3944 小时
注册时间
2023-6-24
最后登录
2025-9-22
hk3600 显示全部楼层 发表于 2025-6-22 00:45:19
要符合廣播規限而作出嘅改動係無可奈何要受，
但睇到有啲改動好明顯就係粗製濫造亂咁嚟，呢啲係不可原諒！
回复 支持 反对

使用道具 举报

34998455APP用户

该用户从未签到

13

主题

0

好友

556

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
244
雪点
2883
阅读权限
50
性别
男
在线时间
57 小时
注册时间
2021-5-31
最后登录
2025-9-19
34998455 来自手机 显示全部楼层 发表于 2025-6-22 07:36:26
确实有点不舒服
回复 支持 反对

使用道具 举报

coolkidVIP用户
 成长值: 10355

签到天数: 2414 天

[LV.Master]伴坛终老

13

主题

1

好友

2万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
20734
雪点
61
阅读权限
150
性别
男
在线时间
3123 小时
注册时间
2018-8-1
最后登录
2025-9-21
coolkid 显示全部楼层 发表于 2025-6-22 09:35:39
我觉得不关注就好
回复 支持 反对

使用道具 举报

coolkidVIP用户
 成长值: 10355

签到天数: 2414 天

[LV.Master]伴坛终老

13

主题

1

好友

2万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
20734
雪点
61
阅读权限
150
性别
男
在线时间
3123 小时
注册时间
2018-8-1
最后登录
2025-9-21
coolkid 显示全部楼层 发表于 2025-6-22 09:36:14
NCwkKbOX 发表于 2025-6-22 00:18
完全沒有問題
如果喜歡原版, 可以買原版的DVD/BLU-RAY
每個地方有不同的政策, 所以不同版本更顥得難能可貴

有些人会在这方面很纠结的
回复 支持 反对

使用道具 举报

coolkidVIP用户
 成长值: 10355

签到天数: 2414 天

[LV.Master]伴坛终老

13

主题

1

好友

2万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
20734
雪点
61
阅读权限
150
性别
男
在线时间
3123 小时
注册时间
2018-8-1
最后登录
2025-9-21
coolkid 显示全部楼层 发表于 2025-6-22 09:36:33
stebrick 发表于 2025-6-21 22:54
你睇得好仔細~

兴趣不一样嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

eeddcc2010

签到天数: 741 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

0

好友

1177

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
376
雪点
7872
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
174 小时
注册时间
2014-2-19
最后登录
2025-9-21
eeddcc2010 来自手机 显示全部楼层 发表于 2025-6-22 09:42:24
改得差，就是不好
記得以前配音會用上本地用語，很好笑的
回复 支持 反对

使用道具 举报

喜粤201906

签到天数: 2279 天

[LV.Master]伴坛终老

123

主题

16

好友

14万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
118407
雪点
214415
阅读权限
150
在线时间
11118 小时
注册时间
2019-6-11
最后登录
2025-9-22
喜粤201906 来自手机 显示全部楼层 发表于 2025-6-22 09:44:18
勇者罗兰 发表于 2025-6-21 16:25
仲以为你个大计划开启翻添
可以噶话，最好就唔要删啦。至于乱译，其实好多粤配都几乱黎，不过有D变贴地左 ...

你讲嘅呢种情况同上面嘅「内地特供版」唔同嘅
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
1234567下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作