其实发觉a台嘅配音真系好过tvb配音

今世遺

爱你BT 发表于 2015-5-20 21:49
我讲粤配，冇讲日语的...
而且你唔信你自己可以买张dvd港版碟翻黎自己听下对比下.animax多数都系买dvd碟 ...

在下所說的幾部都是有dvd粵語配音，它為何不用粵語要用日文播放

今世遺

爱你BT 发表于 2015-5-20 22:01
你以为tvb部部都会买版权翻黎播放啊.唔使钱乜.而且你讲果d ATV都播放过点解TVB仲要买翻黎播？无线冇甘傻 ...

在下 說是animax無說tvb

blueeyes

今世遺 发表于 2015-5-20 21:56
在下所說的幾部都是有dvd粵語配音，它為何不用粵語要用日文播放

因為粵配都有版權。
如果個粵配係VCD/DVD出版商搵人配既，
咁A台要播就要買個條粵語音軌既版權先播得。
但A台可以淨買日本片源、唔買粵配條音軌，咁就淨係播原聲。

而BT個point只係A台d粵配係買返黎，冇話過A台唔可以淨買日本片源。
所以你同BT講既野，基本上冇衝突…

（利申：冇聽開A台配音，純理論討論。）