搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 漫事屋 › 龍珠超出現神翻譯，字幕組的節操呢？
dkmi 20超级精灵王☆

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖175386
  • 主题1007
  • 粉丝136
  • 关注1
大家都在看
相关推荐
1 ...34567891011下一页
返回列表 发新帖

[动漫相关讨论] 龍珠超出現神翻譯，字幕組的節操呢？

  [复制链接]
dkmi

签到天数: 4013 天

[LV.Master]伴坛终老

1007

主题

84

好友

17万

积分

超级精灵王☆

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
174379
雪点
1381
阅读权限
150
在线时间
24019 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2025-11-10
dkmi 显示全部楼层 发表于 2017-12-18 06:45:59
stevencif 发表于 2017-12-16 01:48
你好似係重播喎

唔係，當年係星期六半夜做嘅
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhttty

签到天数: 900 天

[LV.10]以坛为家III

74

主题

9

好友

9386

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
6943
雪点
23169
阅读权限
90
性别
男
在线时间
971 小时
注册时间
2014-7-19
最后登录
2025-9-14
zhttty 显示全部楼层 发表于 2017-12-18 19:57:24
dkmi 发表于 2017-12-10 05:00
字幕組嘅，好有個性架！

因為應該係佢哋識日文之後自己翻譯的！
而不是官方翻譯！收回咁！
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhttty

签到天数: 900 天

[LV.10]以坛为家III

74

主题

9

好友

9386

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
6943
雪点
23169
阅读权限
90
性别
男
在线时间
971 小时
注册时间
2014-7-19
最后登录
2025-9-14
zhttty 显示全部楼层 发表于 2017-12-18 20:01:40
dkmi 发表于 2017-12-12 16:01
例如具體仲有點樣嘅情況呢？

人名！美語！吐槽文字等等
回复 支持 反对

使用道具 举报

dkmi

签到天数: 4013 天

[LV.Master]伴坛终老

1007

主题

84

好友

17万

积分

超级精灵王☆

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
174379
雪点
1381
阅读权限
150
在线时间
24019 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2025-11-10
dkmi 显示全部楼层 发表于 2017-12-19 23:03:54
大吃货 发表于 2017-12-17 18:29
搞基好 要紧贴潮流

似乎，你好中意呢樣嘢噃！
回复 支持 反对

使用道具 举报

L960103

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

3

主题

0

好友

86

积分

水之精灵LV.3

Rank: 4Rank: 4

回帖
64
雪点
16
阅读权限
30
性别
男
在线时间
5 小时
注册时间
2017-3-8
最后登录
2021-3-31
L960103 显示全部楼层 发表于 2017-12-19 23:09:37
彰显文化特色，呵呵了
回复 支持 反对

使用道具 举报

dkmi

签到天数: 4013 天

[LV.Master]伴坛终老

1007

主题

84

好友

17万

积分

超级精灵王☆

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
174379
雪点
1381
阅读权限
150
在线时间
24019 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2025-11-10
dkmi 显示全部楼层 发表于 2017-12-19 23:21:09
zhttty 发表于 2017-12-18 19:57
因為應該係佢哋識日文之後自己翻譯的！
而不是官方翻譯！收回咁！

其實，部分嘢都係要睇番官方點樣翻譯架！
回复 支持 反对

使用道具 举报

dkmi

签到天数: 4013 天

[LV.Master]伴坛终老

1007

主题

84

好友

17万

积分

超级精灵王☆

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
174379
雪点
1381
阅读权限
150
在线时间
24019 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2025-11-10
dkmi 显示全部楼层 发表于 2017-12-19 23:21:34
zhttty 发表于 2017-12-18 20:01
人名！美語！吐槽文字等等

又學習得到新嘅名詞啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhttty

签到天数: 900 天

[LV.10]以坛为家III

74

主题

9

好友

9386

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
6943
雪点
23169
阅读权限
90
性别
男
在线时间
971 小时
注册时间
2014-7-19
最后登录
2025-9-14
zhttty 显示全部楼层 发表于 2017-12-23 23:27:37
dkmi 发表于 2017-12-19 23:21
其實，部分嘢都係要睇番官方點樣翻譯架！

其實人名就冇乜所謂！不過套嘈語句、翻譯得唔好！就會好難明！
回复 支持 反对

使用道具 举报

帥哥沛APP用户

签到天数: 544 天

[LV.9]以坛为家II

10

主题

0

好友

1149

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
514
雪点
6185
阅读权限
60
性别
男
在线时间
374 小时
注册时间
2014-12-22
最后登录
2025-10-11
帥哥沛 显示全部楼层 发表于 2017-12-31 23:38:23
神之字幕組
回复 支持 反对

使用道具 举报

帮帮的

签到天数: 33 天

[LV.5]常住居民I

32

主题

0

好友

454

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
227
雪点
1518
阅读权限
50
在线时间
64 小时
注册时间
2018-1-7
最后登录
2025-9-6
帮帮的 显示全部楼层 发表于 2018-1-7 16:41:41
翻译有些是有点问题，虽然有些比较神的翻译也比较好笑
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
1 ...34567891011下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作