龍珠超出現神翻譯，字幕組的節操呢？

stevencif

dkmi 发表于 2017-11-29 06:59
呢一個，日後先算啦！

生活艱難，退休無期

dkmi

stevencif 发表于 2017-11-29 18:16
生活艱難，退休無期

預計，明年先實行啦！
近排，有冇睇到龍珠超咁樣呢？

stevencif

dkmi 发表于 2017-11-30 10:31
預計，明年先實行啦！
近排，有冇睇到龍珠超咁樣呢？

龍珠超 越打越離地 咁囖

dkmi

stevencif 发表于 2017-11-30 15:59
龍珠超 越打越離地 咁囖

咁即係，你都有追宜家嘅宇宙生存篇啦

stevencif

dkmi 发表于 2017-12-1 23:15
咁即係，你都有追宜家嘅宇宙生存篇啦

好喜歡睇 好多嘢 架

wQQ

这样翻译其实比较符合一些观众的需求，但我觉得还是忠于日语原本的意思最好

OROCHL

字幕组也是很奇妙的番错。

dkmi

stevencif 发表于 2017-12-2 02:21
好喜歡睇 好多嘢 架

起碼打到明年先結束啊

dkmi

OROCHL 发表于 2017-12-2 16:33
字幕组也是很奇妙的番错。

預咗架啦！經常需要修改版先收藏得到

stevencif

dkmi 发表于 2017-12-3 06:21
起碼打到明年先結束啊

得返唔夠一個月，當然會過年啦
但龍珠動畫最出名嘅係 集氣 都可以 3集