库洛魔法使的透明卡被网友玩坏啦

wai008

feng 发表于 2018-2-17 17:50
畢竟係粵語論壇，你用普通話翻譯，有D人未必接受

我就不覺有什麼問題

wai008

feng 发表于 2018-2-17 17:54
D翻譯統一沒跟廣東話讀音，動漫迷唔多唔少有意見

何謂統一呢, 誰決定翻譯叫法

wai008

feng 发表于 2018-2-17 18:43
好似香港大多數都係台灣書商做代理，果班台灣書商經常無視粵語讀音習慣，按照佢地台灣國語嘅讀音來翻譯， ...

咪係囉, 沒有統一, 有錢話事

wai008

feng 发表于 2018-2-17 18:49
奧特曼、百變小櫻傳聞班代理商都係要強行統一譯名，不過宜家《精靈寶可夢》任天堂已經惹屎上身，果班台灣 ...

統一譯名也有好處, 玩具店(商)也有好處

fsjx123

妖兽啦！李奥又发钓鱼雪点奖励帖啊~
我竟然还跟着回复啦~啊啊啊！