搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 声迷俱乐部 › 我感觉配音员有时配音用嘅粤语词唔够好 ...
喜粤201906 20超级精灵王☆

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖127773
  • 主题128
  • 粉丝78
  • 关注9
大家都在看
相关推荐
123下一页
返回列表 发新帖

[配音员相关讨论] 我感觉配音员有时配音用嘅粤语词唔够好

[复制链接]
mao_mile

签到天数: 2071 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

0

好友

1002

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
178
雪点
7841
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
838 小时
注册时间
2019-3-25
最后登录
2026-3-18
mao_mile 显示全部楼层 发表于 2021-12-16 00:55:18
要看作品，太口语有时候适得其反，而且同时也要注意数口问题写完看了看上面，发觉跟八楼的意思差不多，哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

bird

签到天数: 1504 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

1

好友

2146

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
245
雪点
18658
阅读权限
70
性别
男
在线时间
316 小时
注册时间
2020-3-5
最后登录
2025-8-10
bird 显示全部楼层 发表于 2021-12-16 03:35:28
數埋口有時要夾硬拉長黎譯,否則個口型開合但無聲出會好怪
回复 支持 反对

使用道具 举报

闪珖星尘APP用户

签到天数: 2095 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

0

好友

2911

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1652
雪点
12309
阅读权限
70
性别
男
在线时间
820 小时
注册时间
2015-9-16
最后登录
2026-3-15
闪珖星尘 显示全部楼层 发表于 2021-12-16 10:36:31
又不是每个配音员都写稿，凑合凑合
回复 支持 反对

使用道具 举报

神之影

签到天数: 4223 天

[LV.Master]伴坛终老

43

主题

10

好友

7万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
76800
雪点
13096
阅读权限
130
在线时间
6827 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2026-3-18
神之影 显示全部楼层 发表于 2021-12-16 11:31:43
咁多细节？
回复 支持 反对

使用道具 举报

Seon

签到天数: 1119 天

[LV.10]以坛为家III

3

主题

1

好友

7263

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
5909
雪点
13146
阅读权限
90
在线时间
493 小时
注册时间
2021-3-9
最后登录
2026-3-18
Seon 显示全部楼层 发表于 2021-12-16 14:43:31
我觉得卡通片可以口语化啲，抵死啲，盏鬼啲，可以令到更多人钟意。
回复 支持 反对

使用道具 举报

bayman

签到天数: 2647 天

[LV.Master]伴坛终老

146

主题

2

好友

4万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
41771
雪点
9409
阅读权限
130
性别
男
在线时间
2011 小时
注册时间
2014-8-8
最后登录
2026-3-18
bayman 显示全部楼层 发表于 2021-12-16 19:30:22
可能系因爲要夾嘴型,遮系儘量相同咁個音
回复 支持 反对

使用道具 举报

vx2240w

签到天数: 942 天

[LV.10]以坛为家III

4

主题

7

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
50044
雪点
8303
阅读权限
130
在线时间
2345 小时
注册时间
2019-9-16
最后登录
2022-6-2
vx2240w 显示全部楼层 发表于 2021-12-16 23:04:59
比較鍾意帶有口語化嘅詞,但係配音員有時都要跟稿讀至得
回复 支持 反对

使用道具 举报

cosmos

签到天数: 79 天

[LV.6]常住居民II

3

主题

0

好友

261

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
158
雪点
971
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
44 小时
注册时间
2015-4-11
最后登录
2025-5-15
cosmos 显示全部楼层 发表于 2021-12-18 15:18:19
主要係寫稿問題
回复 支持 反对

使用道具 举报

经过路人

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

1

主题

0

好友

203

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
105
雪点
224
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
5 小时
注册时间
2021-5-11
最后登录
2026-3-5
经过路人 显示全部楼层 发表于 2022-1-9 00:28:13
各有各风味，但系粤语比较岩我
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
chaolulu

签到天数: 78 天

[LV.6]常住居民II

1

主题

0

好友

693

积分

禁止访问

回帖
613
雪点
606
阅读权限
0
性别
男
在线时间
54 小时
注册时间
2022-1-4
最后登录
2023-1-26
chaolulu 显示全部楼层 发表于 2022-2-9 09:28:27
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
123下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作