[韩剧] [原創] [韩剧 梦幻情侣/茶煲阿四] [双粤国韩四语][简体字幕][1080P] [无台标]

183浏览16回复

[原創] 英語: My Best Friend's Wedding《真的想嫁你》[

andyfans

176浏览12回复

[原創][百度網盤][ViuTVsix][人生中途站 Sullivan's Cro

150浏览8回复

《美妙寵物光之美少女》將於5月11日於香港ViuTV播出

fokdaniel

328浏览98回复

[原創][百度網盤][ViuTVsix][黑名單 The Blacklist][第五季

161浏览7回复

[原創][明珠首映四月鉅片：哥斯拉II：王者巨獸 Godzilla: Ki

249浏览11回复

【转载】【失业皇帝1999】【国粤双语】【1080P】【中文字幕

mmdrlln

200浏览33回复

TVB版高達W有貨！！！！

田中太郎

627浏览100回复

大家有冇食過肉骨茶

Ben仔

362浏览162回复

[原創] [日剧遗留搜查S2 ] [粤日双语][简体字幕][1080P] [

jixunuli

869浏览91回复

成为超精感想+J2更名前回顾

喜粤201906

1223浏览286回复

[韩剧] [原創] [韩剧梦幻情侣/茶煲阿四] [双粤国韩四语][简体字幕][1080P] [无台标]

[复制链接]

kingsky80

签到天数: 3390 天

[LV.Master]伴坛终老

99 主题	8 好友	8万积分

Rank: 17

回帖: 67273
雪点: 160632
阅读权限: 130
性别: 女
在线时间: 3018 小时
注册时间: 2012-7-28
最后登录: 2024-4-28

发消息

kingsky80 显示全部楼层 发表于 2024-3-25 13:26:23

回帖奖励 +3 雪点

jixunuli 发表于 2024-3-25 08:52
合成的时候看到确实感觉很好笑，印象很深刻的一句台词“个蝴蝶结大个面盆”哈哈哈，有线粤语的配音也不错 ...

国语也校对，太佩服你了

回复支持反对

jixunuli

成长值: 690

签到天数: 462 天

[LV.9]以坛为家II

132 主题	9 好友	7481 积分

Rank: 25

回帖: 679
雪点: 66572
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 630 小时
注册时间: 2022-5-1
最后登录: 2024-4-28

发消息

jixunuli 来自手机显示全部楼层 发表于 2024-3-25 13:33:31

kingsky80 发表于 2024-3-25 13:24
为什么女主角的名字，在两个电视台的译名会差别甘大？

有线粤语的配音很接地气，看起来更搞笑，哈哈

回复支持反对

q33667

成长值: 658

签到天数: 481 天

[LV.9]以坛为家II

4 主题	0 好友	5091 积分

Rank: 25

回帖: 3892
雪点: 11582
阅读权限: 150

在线时间: 670 小时
注册时间: 2021-12-13
最后登录: 2024-4-28

发消息

q33667 显示全部楼层 发表于 2024-3-25 13:50:01

回帖奖励 +3 雪点

支持下！

回复支持反对

q33667

成长值: 658

签到天数: 481 天

[LV.9]以坛为家II

4 主题	0 好友	5091 积分

Rank: 25

回帖: 3892
雪点: 11582
阅读权限: 150

在线时间: 670 小时
注册时间: 2021-12-13
最后登录: 2024-4-28

发消息

q33667 显示全部楼层 发表于 2024-3-25 13:50:19

回帖奖励 +3 雪点

译名挺搞笑，茶煲啊四

回复支持反对

msi54

签到天数: 1332 天

[LV.10]以坛为家III

15 主题	0 好友	1405 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 945
雪点: 3928
阅读权限: 60
性别: 男
在线时间: 1460 小时
注册时间: 2014-11-19
最后登录: 2024-4-28

发消息

msi54 显示全部楼层 发表于 2024-3-25 14:25:30

回帖奖励 +3 雪点

哇，，正嘢。。。多谢楼主了~

回复支持反对

天才不二

签到天数: 351 天

[LV.8]以坛为家I

25 主题	6 好友	4万积分

Rank: 17

回帖: 43592
雪点: 9921
阅读权限: 130

在线时间: 1059 小时
注册时间: 2017-3-25
最后登录: 2024-4-28

发消息

天才不二 显示全部楼层 发表于 2024-3-25 14:30:10

回帖奖励 +3 雪点

四语合成果然牛逼

回复支持 1 反对 0

天才不二

签到天数: 351 天

[LV.8]以坛为家I

25 主题	6 好友	4万积分

Rank: 17

回帖: 43592
雪点: 9921
阅读权限: 130

在线时间: 1059 小时
注册时间: 2017-3-25
最后登录: 2024-4-28

发消息

天才不二 显示全部楼层 发表于 2024-3-25 14:30:55

回帖奖励 +3 雪点

q33667 发表于 2024-3-25 13:50
译名挺搞笑，茶煲啊四

港译一向都很有才

回复支持反对

神之影

签到天数: 3650 天

[LV.Master]伴坛终老

41 主题	8 好友	5万积分

Rank: 17

回帖: 58137
雪点: 4722
阅读权限: 130

在线时间: 6027 小时
注册时间: 2013-3-22
最后登录: 2024-4-28

发消息

神之影 显示全部楼层 发表于 2024-3-25 14:32:13

回帖奖励 +3 雪点

原嚟咁大工程，支持！

回复支持反对

哆啦YY梦

成长值: 370

签到天数: 198 天

[LV.7]常住居民III

4 主题	0 好友	2395 积分

666

Rank: 25

回帖: 2084
雪点: 2747
阅读权限: 150

在线时间: 277 小时
注册时间: 2023-9-18
最后登录: 2024-4-28

发消息

哆啦YY梦 显示全部楼层 发表于 2024-3-25 15:08:34

回帖奖励 +3 雪点

支持下~

回复支持反对

哆啦YY梦

成长值: 370

签到天数: 198 天

[LV.7]常住居民III

4 主题	0 好友	2395 积分

666

Rank: 25

回帖: 2084
雪点: 2747
阅读权限: 150

在线时间: 277 小时
注册时间: 2023-9-18
最后登录: 2024-4-28

发消息

哆啦YY梦 显示全部楼层 发表于 2024-3-25 15:08:56

回帖奖励 +3 雪点

又新作品！厉害~

回复支持反对