大家知道不知道美少女战士TVB配音跟J2配音是一样的嘛？

lg369369

J2版好似係得主題曲換成hotcha翻唱，另外當年還播過IQ博士，不過係黎耀祥重配男主角

roxhaiy

为什么听起来好像有区别，难道是错觉？

lily

粤人无数 发表于 2025-7-30 14:48
tvb喜欢重配的，不是一次怎么做了

雖然呢個係事實，不過美少女戰士呢套動畫tvb冇重新配過，只不過係當年安排喺J2頻道播出俾大家再睇返啦

Mak1217

lg369369 发表于 2025-7-30 16:44
J2版好似係得主題曲換成hotcha翻唱，另外當年還播過IQ博士，不過係黎耀祥重配男主角 ...

好似淨係80年代首播嗰陣時抽起咗嘅集數係搵黎耀祥配，其他集數都係直接播返80年代首播嗰陣時嘅配音

Star

dkmi 发表于 2025-7-29 11:49
廢話，TVB就係翡翠台。以前嘅J2，就係顧名思義嘅翡翠第二頻道。配音版，當然就係一致架啦 ...

我記得美少女戰士係冇換過配音

lily

Firework 发表于 2025-7-29 12:59
本來應該重播《最後星光》那年應該就是「余李杜」三人開始上任，
J2 就是從這時期起大量減少動畫時段，
...

所以好可惜，呢三人入咗tvb冇幾耐，J2都好快冇埋重播動畫時段

Firework

粤人无数 发表于 2025-7-30 14:48
tvb喜欢重配的，不是一次怎么做了

但你要留意所謂的「喜歡」通常是指該重製或續集是於很多年後推出，
這樣才會有所謂的「重配」或出現更換配音班底的可能。

Firework

Star 发表于 2025-7-30 22:20
我記得美少女戰士係冇換過配音

如不計首播時因部份配音員的不同動向而需要易角，
的確起碼於 J2 重播時是沒有的。

Firework

lg369369 发表于 2025-7-30 16:44
J2版好似係得主題曲換成hotcha翻唱，另外當年還播過IQ博士，不過係黎耀祥重配男主角 ...

是的，應該是受到當年的四大唱片公司事件影響，
還記得當年的「香港動漫電玩節」內，
播放宣傳片時背景音樂仍是播放周慧敏等人唱的版本，
應該是版權問題最後不能在動畫時段內正式播放，
所以就找了 Hotcha 翻唱版，
話說有沒有人留意到這版本的歌詞其實與舊版是有些微出入的？

Firework

lily 发表于 2025-7-30 23:18
所以好可惜，呢三人入咗tvb冇幾耐，J2都好快冇埋重播動畫時段

所以不難發現不只動畫／配音迷，
而是香港各大網民對他們都是沒有好感的，
幾年前他們於 HOY 上任高層時，
不少網民都是選擇嘲笑他們。