2025年6月以后取消了字幕的翡翠台动画，各位还有在看吗？

喜粤201906

九霄龍吟 发表于 2026-6-23 21:58
其实有没试过用 AI 来生成字幕呢？ 纯探讨。。。。  主要国语同英语 AI 翻译都几准 ...

佢只用喺新闻直播

闪电新吾

九霄龍吟 发表于 2026-6-23 21:58
其实有没试过用 AI 来生成字幕呢？ 纯探讨。。。。  主要国语同英语 AI 翻译都几准 ...

ai字幕可以有，大台其实真可以用的，不知道在想什么

喜粤201906

闪电新吾 发表于 2026-6-24 14:09
ai字幕可以有，大台其实真可以用的，不知道在想什么

其实侵侵发表演讲佢用到AI字幕

leafir

原来取消左，一直无留意

闪电新吾

leafir 发表于 2026-6-25 10:47
原来取消左，一直无留意

无留意是因为好久没看了嘛

杜門卡遜

本身字幕影響觀賞粵語動畫效果

喜粤201906

杜門卡遜 发表于 2026-6-26 04:40
本身字幕影響觀賞粵語動畫效果

又唔系大大个字幕，对我嚟讲冇影响

netasa

真唔明，字幕本来诞生嘅原因就係为左注释，后黎因为语言不通先会在外语片中，全片通幅字幕嘅出现。
但点解，宜家变成左必备条件嘅？？你地上网追番听唔明睇字幕多，习惯左就以为所有人同你地一样嘅“习惯”？！
我反之，觉得无字幕反而係更正常，睇个公仔更入脑更传神，反正讲嘅又听得明。
不反感，但我同字幕无仇。就算由头到尾都有字幕，只要其不影响我观感，米有拒飘咯！！所以其实我更支持软件字幕。唔想睇到时，可以隐藏左拒（不显示字幕）
讲到尾，所谓 有字幕好睇D或习惯左有字幕，果类都係纯个人观感。如果字幕用嘅係英文、俄文、日文你仲会唔会觉得整体观感好？又习唔习惯到阿？！
OP与ED嘅歌词翻译字幕其实唔算在内，特定场景注释，例如信件上的文字，若无出字幕注释就好啱咯！！其他无字幕係好正常且可以接受嘅事，毕竟果个係以粤语播放为主嘅台。
PS：大台做得好，回归原始重新黎过。有D人嘅无理诉求其实真係无必要满足嘅。

netasa

闪电新吾 发表于 2026-6-24 14:09
ai字幕可以有，大台其实真可以用的，不知道在想什么

出错率其实都好高下架，特别係粤语嘅发音偏差大声调多。AI都经常误判。
大台唔可以上D出错率大嘅嘢，会被投诉！！
依D就係所谓唔拿屎上身嘅想法，肯定唔会用AI去做字幕。

doronwah

其實方便聽覺不佳的人可以觀看，不明白為何要取消